小重山（四之三）
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
枕上阊门五报更。蜡灯香灺冷，恨天明。青苹风转彩帆轻。樯头燕，多谢伴人行。 临镜想倾城。两尖愁黛浅，泪波横。艳歌重记遣离情。缠绵处，翻是断肠声。
译文
躺在枕上听到苏州城门的五次报更。蜡烛的余烬已冷，怨恨天将明。水面风转，彩帆轻快。桅杆上的燕子，多谢你伴我远行。 对镜想起那倾国倾城的美人。双眉微蹙含愁，泪波横流。重唱艳歌以排遣离情。缠绵之处，反而成了断肠之声。
注释
【阊门】：苏州城西门，此处代指苏州。 【五报更】：古代夜间报更五次，即五更天。 【香灺（xiè）】：蜡烛燃烧后的余烬。 【青苹】：一种水草，此处指水面。 【樯头燕】：桅杆上的燕子。 【临镜】：对镜。 【倾城】：形容女子极美。 【两尖】：指双眉。 【愁黛】：含愁的眉黛。 【艳歌】：情歌。
赏析
此词写羁旅离愁。上片以时间推移（五更）和空间转换（阊门、青苹）渲染孤寂，蜡灯香灺冷暗示长夜难眠，樯头燕拟人化，反衬旅伴之无。下片回忆佳人临镜之态，以愁黛、泪波刻画别离之痛，末句翻折，艳歌本欲遣情，反增断肠，深化哀婉。贺铸词善用细节与对比，此篇可见一斑。【据推测】此词可能作于作者宦游途中，借旅途景致抒写对苏州旧爱的思念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《小重山（四之三）》- 贺铸 - 诗词大全
《小重山（四之三）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析