长相思 柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事，时在清末，尚未移家也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
密荫垂杨，乱钩绣箔，阊门夹道青楼。追寻少日，永惜狂踪，萧萧梅雨苏州。小泊津头。听秦弦缭绕，吴语轻柔。百载想风流。尽相忘、身寄孤舟。自羁息京尘，苦侵鳏绪，回看处处生愁。如今双白鬓，又何堪、重唱西洲。掩镜花羞。零露比、江淹恨稠。伫他生、鸳鸯梦好，玉人同遇清秋。
译文
浓密的柳荫垂下枝条，杂乱的帘钩卷起绣帘，阊门街道两旁尽是青楼。追忆少年时光，永远珍惜那狂放的行踪，苏州正下着绵绵梅雨。小船停泊在渡口。听着秦筝的弦音缭绕，吴语轻柔。百年来令人向往的风流韵事。全都忘却了，自身寄居在孤舟之上。自从羁旅于京城的尘土中，苦于鳏居的愁绪，回头看处处都生出愁情。如今两鬓已白，又怎能忍受重唱《西洲曲》。对着镜子羞惭地掩面。零落的露水好比江淹的恨意那般稠密。等待来生，鸳鸯好梦，与心上人一同相遇在清秋时节。
注释
【阊门】：苏州古城西门，明清时商业繁华，多酒楼妓馆。 【秦弦】：指秦筝或秦地风格的弦乐，此处泛指乐器。 【西洲】：南朝乐府民歌《西洲曲》，多写男女相思。 【江淹恨稠】：南朝文学家江淹作《恨赋》，写人生各种遗恨。 【淮海词】：指秦观《淮海词》，秦观号淮海居士，其词多写离愁别恨。 【清末，尚未移家】：汪东清末居苏州，后移家他处，此词追忆少年时苏州游事。
赏析
此词为汪东晚年追忆少年苏州游冶之作，主题为怀旧与感伤。上片以密柳、绣箔、青楼等意象勾勒清末苏州阊门繁华，梅雨、孤舟则暗含漂泊之悲。下片转写羁旅京华、鳏居孤苦，双鬓斑白而旧梦难续，末以“鸳鸯梦好”寄托来生，深化怅惘。艺术上善用典故，如“西洲”“江淹恨”强化相思与遗恨；今昔对比（少日狂踪 vs 如今白鬓）突出时光流逝之痛。情感沉郁，语言典雅，体现了清末词人承袭南宋婉约词风的特色。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《长相思 柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事，时在清末，尚未移家也》- 汪东 - 诗词大全
《长相思 柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事，时在清末，尚未移家也》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析