梅子黄时雨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
墙绕冬青，记联袂旧游，来问邻里。讶照水离披，隐枝酸子。低舫闲眠消酒困，骤听急雨跳珠碎。帘钩起。夕照影流，摇漾青紫。休拟。渔郎生计。叹仙源路杳，无处堪避。似去国兰成，将愁料理。蕉萃行吟日暮，赋江南后才难继。空回指。碧淡晚云千里。
译文
围墙环绕着冬青树，记得我们携手同游旧地，来向邻里询问。惊讶地看到树影倒映水中散乱，梅子隐藏在枝叶间。在小船上闲卧消解酒困，忽然听到急雨如跳珠般破碎的声音。卷起帘钩，夕阳的光影流动，在水面摇荡出青紫色。不要模仿渔人的生计。感叹通往桃花源的路途遥远，无处可以躲避。就像离开故国的庾信，排遣愁绪。憔悴地在日暮时行吟，写出《哀江南赋》后才华难以为继。徒然回指，只见淡碧色的晚云绵延千里。
注释
【墙绕冬青】：冬青，常绿乔木，此处指庭院中种植的冬青树。 【联袂】：携手，一同。 【讶】：惊讶。 【照水离披】：离披，散乱貌。指冬青树影倒映水中，枝叶散乱。 【隐枝酸子】：酸子，指梅子。梅子未熟时味酸，故称。 【低舫】：小船。 【跳珠】：形容雨点如珍珠般跳跃。 【帘钩起】：卷起帘子。 【摇漾青紫】：指夕阳下水面光影摇曳，呈现青紫色。 【渔郎生计】：化用陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的故事。 【仙源】：指桃花源。 【去国兰成】：兰成，庾信的小字。庾信出使北周被留，作《哀江南赋》以寄乡思。 【将愁料理】：料理，安排、排遣。 【蕉萃】：同“憔悴”。 【赋江南后才难继】：指庾信作《哀江南赋》后，无人能继其才。 【碧淡晚云千里】：形容傍晚天空淡碧色的云彩绵延千里。
赏析
此词借景抒情，以冬青、梅子、急雨等意象营造出萧瑟氛围，暗喻时局动荡与身世飘零。上片写旧地重游，见物是人非，下片用桃花源、庾信典故，表达避世无门、故国之思。艺术手法上，虚实结合，今昔对照，语言凝练而意境深远。汪东为清末民初词人，【据推测】此词可能作于民国时期，借古喻今，抒发对故国的怀念与乱世中的无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《梅子黄时雨》- 汪东 - 诗词大全
《梅子黄时雨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析