点绛唇 谭光词为其母寿，光年亦六十矣
清代 · 汪东
词牌 古诗词
桂叶香浮，北堂永日春先到。白云萦绕。来去天津道。王谢风流，那抵寻常好。慈颜笑。社歌村调。儿著斑衣老。
译文
桂叶的香气飘浮，母亲居室中春意早早到来。白云缭绕，来去于银河之路。王谢那样的风流，哪里比得上寻常的好。慈母含笑，听着社歌村调。儿子穿着彩衣，也已年老。
注释
【桂叶香浮】：桂叶香气飘散，象征吉祥。 【北堂】：古代士大夫家主妇居室，后代指母亲。语出《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”毛传：“背，北堂也。” 【白云萦绕】：用狄仁杰望云思亲典故。《新唐书·狄仁杰传》：“仁杰登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲舍其下。’”后以白云指思念父母。 【天津道】：天津，指银河。《楚辞·离骚》：“朝发轫于天津兮。”王逸注：“天津，东极箕斗之间汉津也。”此处喻指通往仙境之路。 【王谢风流】：指东晋王导、谢安等世家大族的文采风流。 【社歌村调】：乡村祭祀时的歌谣曲调。 【儿著斑衣老】：用老莱子彩衣娱亲典故。《艺文类聚》卷二十引《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色彩衣。”
赏析
此词为汪东为谭光之母祝寿而作，谭光亦年六十。词中运用桂叶、北堂、白云等意象，营造吉祥温馨氛围。上片以“桂叶香浮”起兴，点明寿诞时令；“北堂永日春先到”暗喻母亲长寿如春。“白云萦绕”用狄仁杰思亲典，既写谭光孝思，又喻其母高寿。下片“王谢风流”与“寻常好”对比，强调天伦之乐胜过显赫门第。结尾“儿著斑衣老”化用老莱子彩衣娱亲，而“老”字双关，既指谭光年六十，又暗含孝心不因年老衰减。全词语言质朴，用典贴切，情感真挚，体现了清代寿词中注重亲情、淡泊名利的倾向。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇 谭光词为其母寿，光年亦六十矣》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇 谭光词为其母寿，光年亦六十矣》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析