念奴娇 春日读京少梧月新词寄题一阕并呈尊甫慎斋给谏

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
斜风细雨,算心情一往,柔如春水。梧月新词刚入手,脱帽忽然狂喜。鹦鹉雕笼,𫋇矶古庙,字字俱精绮。高才妙作,定摩秦柳墙垒。寄语尊甫先生,陈生别后,憔悴吾衰矣。旧日酒徒零落尽,相隔云泥朝市。僰爨孤城,夜郎远宦,归况今何似。传柑家宴,道余问讯如此。

译文

斜风细雨之中,算来我的心情一直如此,柔软如春天的江水。刚拿到京少的《梧月新词》,我脱帽狂喜。词作如同鹦鹉雕笼般精致,𫋇矶古庙般古雅,字字都精妙绮丽。高才妙作,必定能与秦观、柳永相抗衡。寄语慎斋先生,陈生我离别之后,憔悴衰老了。旧日的酒友都已零落殆尽,我们相隔如云泥,他在朝廷我在市井。你在僰爨孤城、夜郎远地做官,归乡的境况如今怎样?在传柑家宴上,请代我问候如此。

注释

【斜风细雨】:语出张志和《渔歌子》,此处形容春日天气。 【柔如春水】:比喻心情柔软,如春水般荡漾。 【梧月新词】:指京少(疑为友人字或号)所作词集,以“梧月”命名。 【脱帽狂喜】:形容极度欣喜,脱帽以示不拘礼节。 【鹦鹉雕笼】:指精致的鸟笼,比喻词作雕琢精美。 【𫋇矶古庙】:𫋇矶,地名,在安徽芜湖,有古庙。此处借指词作内容涉及古迹。 【秦柳】:秦观、柳永,宋代婉约词大家。 【尊甫】:对他人父亲的敬称。慎斋给谏,即陈维崧父亲陈贞慧,号慎斋,曾任给事中。 【陈生】:作者自称。 【云泥朝市】:云泥喻地位悬殊,朝市指朝廷与市井。 【僰爨孤城】:僰(bó),古代西南少数民族;爨(cuàn),炊火。指偏远荒凉之地。 【夜郎远宦】:夜郎,古国名,在今贵州一带。喻指远谪之地。 【传柑家宴】:传柑,宋代元宵节宫中赐柑习俗,此处指家宴。

赏析

此词为陈维崧读友人京少新词后所作寄赠之作,并呈其父慎斋给谏。上片以春日柔美之景起兴,表达得读佳作之狂喜,并高度评价词作精丽,可与秦柳比肩。下片转向对故交零落、自身憔悴的感慨,并关切友人远宦之况,情感真挚。全词语言流畅,善用比喻(如“柔如春水”)和典故(如“秦柳”),体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。创作背景据推测为陈维崧晚年,其时他历经沧桑,故词中多沧桑之感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《念奴娇 春日读京少梧月新词寄题一阕并呈尊甫慎斋给谏》- 陈维崧 - 诗词大全

《念奴娇 春日读京少梧月新词寄题一阕并呈尊甫慎斋给谏》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析