摸

摸鱼儿宋牧仲谢方山曹实庵正子四先生招同人雅集次日正子和光融谷词见赠即依原韵奉酬

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

记宵来、老颠欲裂，要骑碧海狞凤。铜荷烛泪荧荧滴，沾满衫儿嫌重。缭桂栋。记留住金鞭、不放狂奴控。公荣伯仲。任银井堆霜，晶屏漏月，药玉半船冻。吾生事，须付酒经茶董。不然带眼移孔。杯阑忽忆家乡好，万点暗香浮动。亭楚颂。更一片笋园、茗岕连唐贡。晴螺翠涌。且浣却京尘，欹将冰枕，低选客窗梦。

译文

记得昨夜，我狂态欲裂，想要骑上碧海中的凶猛凤凰。铜烛台上烛泪荧荧滴落，沾满衣衫，嫌它沉重。桂木屋梁缭绕。记得留住金鞭，不放狂奴控马。诸位友人如公荣伯仲。任凭银井堆积寒霜，水晶屏风漏下月光，药玉船中半船酒冻。我这一生，须交付给酒经茶董。不然腰带孔眼移动（人消瘦）。酒阑忽然忆起家乡好，万点暗香浮动。有亭名楚颂。更有一片笋园、茶山连接唐贡。晴日山色如青螺翠涌。暂且洗去京华尘土，斜倚冰枕，低低地选择客窗之梦。

注释

【老颠】指狂放不羁之态，或自嘲年老而颠狂。【碧海狞凤】传说中的神鸟，喻指豪放不羁的志向。【铜荷】铜制烛台，形似荷叶。【缭桂栋】桂木屋梁，指华美的居所。【公荣伯仲】公荣指刘公荣，魏晋名士；伯仲指兄弟，此处借指友人。【银井】井栏如银，或指月光下的井。【晶屏】水晶屏风。【药玉】药玉船，酒器名。【酒经茶董】指酒和茶，董指管理，意为以酒茶为事。【带眼移孔】腰带孔眼移动，形容消瘦。【亭楚颂】亭名，或指苏轼《楚颂帖》中提及的亭子。【笋园、茗岕】笋园指竹园，茗岕指茶山，岕为茶名。【唐贡】唐代贡茶产地，在江苏宜兴。【晴螺翠涌】形容山色如青螺，翠色涌动。【京尘】京城的风尘，喻官场喧嚣。【冰枕】清凉的枕头。

赏析

此词为陈维崧与友人雅集后酬和之作。上片以狂放之态起笔，回忆宴饮之乐，用“骑碧海狞凤”等奇崛意象，展现豪迈不羁的性格。下片转写思乡之情，以“暗香浮动”等细腻笔触，流露对家乡的眷恋。全词情感跌宕，由狂放而沉郁，体现了陈维崧词风雄浑中见深婉的特点。艺术手法上，多用典故和比喻，如“公荣伯仲”借指友人，“晴螺翠涌”形容山色，语言凝练而意象生动。创作背景【据推测】为陈维崧中年后客居京师时所作，词中“京尘”暗示其仕途漂泊，而“家乡好”则寄托归隐之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品