蝶恋花 春闺和漱玉词

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
晓起春酥呵又冻。风卷西楼,似怯红栏动。欲倚自怜无与共,和愁况是纤腰重。花影看看移半缝。呆觑庭阴,蹴损鞋尖凤。莫怪难凭惟好梦,鹊声也把愁人弄。

译文

清晨起来,春雪融化如酥,呵气取暖却仍觉寒冷。西楼的风卷起,似乎害怕吹动红色栏杆。想要倚靠栏杆,却自怜无人陪伴,何况愁绪满怀,更觉腰肢沉重。花影渐渐移动,已过了半条缝隙。呆呆地看着庭院中的阴影,不觉踢损了鞋尖上的凤凰图案。不要怪罪难以依靠的只有好梦,连喜鹊的叫声也来戏弄愁苦的人。

注释

【春酥】:指春日融雪,或喻女子肌肤柔嫩如酥。此处双关,既写晨起寒冷,又暗含闺中情态。 【呵又冻】:呵气取暖,却仍觉寒冷,形容春寒料峭。 【红栏】:红色栏杆,代指闺阁。 【纤腰重】:因愁绪满怀,感觉腰肢沉重,化用“沈腰”典故(《梁书·沈约传》)。 【蹴损鞋尖凤】:行走时踢损了绣鞋上凤凰图案,暗示心绪不宁。 【鹊声】:喜鹊叫声,传统以为报喜,此处反说“把愁人弄”,以乐景写哀情。

赏析

此词为陈维崧和漱玉词(李清照《蝶恋花》)之作,借春闺之景抒写孤寂愁绪。上片以“春酥”“呵冻”写晨寒,暗喻心冷;“似怯红栏动”拟人化,烘托不安;“纤腰重”化用沈约腰瘦典故,强化愁苦。下片“呆觑”“蹴损”细节传神,刻画百无聊赖之态。末句反用鹊声传统意象,以乐景写哀,倍增其哀。全词语言细腻,善用双关与拟人,情感含蓄而深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却婉约深挚,可见其多样风格。创作背景【据推测】可能与词人仕途失意或离愁别绪有关。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蝶恋花 春闺和漱玉词》- 陈维崧 - 诗词大全

《蝶恋花 春闺和漱玉词》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析