满江红 送宝坻杜相国
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
恒岳生申，恰黍谷、阳回时候。沙堤上、弧悬相府，光腾宝甃。万国河山平似掌，九天花鸟纷如绣。正黄扉、暂阖衮衣闲，娱清昼。房与杜，齐台斗。李与杜，豪诗酒。算文章勋业，公俱不朽。八饼茶分龙凤碾，万钉带压蛟螭钮。看无边、红烛下朝来，为公寿。
译文
北岳恒山降生了申伯般的杜相国，恰逢冬至阳气回升的时候。沙堤上，相府门前悬挂着弧弓，光芒照耀着华美的井壁。万国山河平坦如手掌，九天花鸟繁盛如锦绣。正午时分，黄扉暂闭，宰相身着衮衣闲暇，享受清昼之娱。房玄龄与杜如晦，齐名于台阁北斗；李白与杜甫，豪放于诗酒之间。算来文章与功业，您都不朽。八饼龙凤团茶用金碾分茶，万钉宝带压着蛟螭印钮。看无边红烛下朝来，为您祝寿。
注释
【恒岳生申】恒岳：北岳恒山，在山西。生申：指周代申伯降生，语出《诗经·大雅·崧高》：“维岳降神，生甫及申。”后用以称颂显贵诞生。 【黍谷阳回】黍谷：山名，在今北京密云，传说邹衍吹律使寒谷生黍。阳回：冬至后阳气回升。 【沙堤】唐代宰相出行，沙面铺堤，后指宰相府第。 【弧悬】古代生男悬弓于门左，称“悬弧”，指生子或寿诞。 【宝甃】甃：井壁。宝甃指华美的井壁，喻相府光耀。 【黄扉】宰相厅署，因门涂黄色，故称。 【衮衣】古代帝王及上公的礼服，代指宰相。 【房与杜】房玄龄、杜如晦，唐太宗时贤相，并称“房杜”。 【李与杜】李白、杜甫，唐代大诗人。 【八饼茶分龙凤碾】宋代贡茶有龙团凤饼，以金银模压印龙凤纹，八饼为一斤。 【万钉带】饰有万钉的腰带，为高官服饰。 【蛟螭钮】印纽雕为蛟螭形状。
赏析
此词为陈维崧贺杜相国寿诞之作。上片以恒岳生申、黍谷阳回起兴，颂扬相国诞生不凡，并描绘其府第光耀、山河太平之景，暗含对相国治世功绩的赞美。下片以房杜、李杜作比，赞其功业文章皆不朽，末以茶、带等物象烘托寿宴之盛。全词多用典故，对仗工整，辞藻华美，情感真挚，体现了清初词坛的典雅风格。据推测，此词当作于杜相国寿辰，陈维崧借以表达对当朝重臣的敬仰与祝福。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 送宝坻杜相国》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 送宝坻杜相国》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红 送宝坻杜相国（陈维崧）详细介绍
满江红 送宝坻杜相国（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。恒岳生申，恰黍谷、阳回时候。沙堤上、弧悬相府，光腾宝甃。万国河山平似掌，九天花鸟纷如绣。正黄扉、暂阖衮衣闲，娱清昼。房与杜，齐台斗。李与杜，豪诗酒。算文章勋业，公俱不朽。八饼茶分龙凤碾，万钉带压蛟螭钮。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红 送宝坻杜相国（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红 送宝坻杜相国（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红 送宝坻杜相国（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红 送宝坻杜相国（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具