满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
冯衍长愁，陈思不乐，相逢同客东京。乌啼落叶，惆怅可怜生。无忌馆今何处，河声怒、搀著砧声。秋宵永，几楞粉月，晒得绿窗晴。莺莺。闻尚在，诗人老去，一倍含情。且开箱验取，锦字纵横。料尔银钩未写，檀笺上、珠泪先盈。休肠断，青衫红粉，一样是飘零。
译文
冯衍般的长愁，陈思王似的不乐，我们相逢同客在东京。乌鸦啼叫落叶飘零，令人惆怅可怜。信陵君的馆舍如今在哪里？只听得黄河水声怒号，夹杂着捣衣的砧声。秋夜漫长，几道粉白的月光，晒得绿窗如晴。莺莺听说还在，但诗人已经老去，更添一份深情。暂且打开箱子查验，锦字回文书纵横交错。料想你银钩般的字迹还未写就，檀笺上已先有珠泪盈盈。不要悲伤断肠，青衫的士子和红粉的佳人，一样都是飘零。
注释
【冯衍】：东汉辞赋家，字敬通，一生坎坷，常怀忧愁。此处借指友人冯蓼庵。 【陈思】：指曹植，封陈王，谥思，世称陈思王。曹植才高而不得志，常感不遇。此处作者自比。 【东京】：指汴梁（今河南开封），北宋称东京。 【无忌馆】：战国魏公子信陵君无忌的馆舍。信陵君礼贤下士，此处借指昔日繁华之地。 【砧声】：捣衣声，常象征思乡或秋夜寂寥。 【绿窗】：代指女子居室。 【莺莺】：指唐代元稹《莺莺传》中的崔莺莺，后常用作闺中女子的代称。此处指诗稿作者永愁人。 【锦字】：前秦苏蕙织锦回文诗，后泛指女子寄给丈夫的书信或诗作。 【银钩】：形容书法笔势遒劲。 【檀笺】：浅红色的笺纸。
赏析
此词为陈维崧客居汴梁时，与友人冯蓼庵夜坐，见其出示闺秀诗稿有感而作。上片以冯衍、曹植自况及喻友，点明同病相怜之态，又借“无忌馆”今昔对比，暗含兴亡之叹。下片转写诗稿作者永愁人，以“莺莺”代指，叹其才情与飘零命运，末句“青衫红粉，一样是飘零”将自身与闺秀并提，深化了同是天涯沦落人的主题。全词用典贴切，情感沉郁，语言凝练，体现了陈维崧词作中常见的家国身世之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此》- 陈维崧 - 诗词大全
《满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此（陈维崧）详细介绍
满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。冯衍长愁，陈思不乐，相逢同客东京。乌啼落叶，惆怅可怜生。无忌馆今何处，河声怒、搀著砧声。秋宵永，几楞粉月，晒得绿窗晴。莺莺。闻尚在，诗人老去，一倍含情。且开箱验取，锦字纵横。料尔银钩未写，檀笺上、珠泪。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具