摸鱼儿 哭王生
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
记年来、百无俚赖,聊将小令闲做。同巷有人才最敏,艳句颇能赓和。花影赓。写小字斜行、各色蛮笺大。携来诧我。任腻柳豪苏,一宵立办,诡说蠹馀课。谁能料,弹指一坏长卧。伤心腹痛车过。历历前游还在眼,邻笛吹来入破。刘白堕。算浮世生前、对语惟君可。慎毋计左。不信看城南,王郎新冢,夜雨绿苔涴。
译文
近年来,百无聊赖,姑且写些小令消遣。同巷有位才华最敏捷的人,华丽的诗句很能应和。花影下,我们写小字斜行,用各种彩色大纸。他带着诗作来让我惊讶。任凭是柳永的婉约或苏轼的豪放,一夜之间就能完成,还假称是蛀虫吃剩的功课。谁能料到,弹指间一抔黄土长卧。伤心啊,像曹丕悼王粲那样腹痛车过。历历在目的前游还在眼前,邻家的笛声吹来急促的曲调。刘白堕的美酒啊,算来浮世生前,能对话的只有你。千万不要打错主意。不信请看城南,王生的新坟,夜雨淋湿了绿苔污损。
注释
【记年来、百无俚赖】:近年来,百无聊赖,无所寄托。俚赖,依赖,寄托。 【小令】:词体的一种,篇幅短小。 【同巷】:同住一条巷子,指邻居。 【艳句颇能赓和】:华丽的诗句很能应和。赓和,续和他人诗词。 【花影赓】:花影下续写。赓,继续。 【蛮笺】:古代四川产的彩色笺纸,这里泛指精美的纸张。 【腻柳豪苏】:指柳永的婉约词风和苏轼的豪放词风。腻,柔腻;豪,豪放。 【一宵立办】:一夜之间立即完成。 【诡说蠹馀课】:假称是蛀虫吃剩的功课。蠹,蛀虫;课,功课。 【弹指一坏长卧】:弹指间,一抔黄土,长眠地下。坏,同“坯”,土丘,指坟墓。 【伤心腹痛车过】:用《世说新语》典故,曹丕与王粲交好,王粲死后,曹丕临丧,对众人说:“王好驴鸣,可各作一声以送之。”后以“腹痛车过”指悼念亡友。 【邻笛吹来入破】:用向秀《思旧赋》典故,向秀经嵇康旧居,闻邻人笛声,感怀亡友。入破,乐曲进入破段,声音急促。 【刘白堕】:刘白堕,北魏人,善酿酒。这里借指美酒。 【浮世】:人间,尘世。 【慎毋计左】:千万不要打错主意。计左,失算。 【王郎新冢】:王生的新坟。 【夜雨绿苔涴】:夜雨淋湿,绿苔污损。涴,污染。
赏析
这首词是陈维崧悼念亡友王生之作。上片回忆与王生诗词唱和的情景,以“腻柳豪苏”形容其才思敏捷,下片抒发对友人骤然离世的悲痛。词中运用“腹痛车过”“邻笛”等典故,表达深切的哀思。结尾以“夜雨绿苔涴”的荒凉景象,烘托出物是人非的凄凉。全词情感真挚,语言质朴而沉痛,体现了陈维崧词风中的豪放与悲慨。据推测,此词作于陈维崧中年以后,其时他历经家国变故,词中亦隐含身世之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《摸鱼儿 哭王生》- 陈维崧 - 诗词大全
《摸鱼儿 哭王生》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析