浣溪沙 三月三日清明，蔬畦有新词见示，余方为作苏堂弦外图成，因并得句
清代 · 汪东
词牌 古诗词
苏小门前柳拂衣。苏公堂外水平堤。好将新句接梅溪。上巳并逢寒食后，故人偏与落花期。朱弦弹罢有余思。
译文
苏小小墓前的柳枝轻拂着行人的衣裳。苏东坡修筑的苏公堂外，湖水与堤岸齐平。正好用新写的词句接续史达祖（梅溪）的风格。上巳节与寒食节相连，而老朋友偏偏在落花时节（暮春）到来。弹罢朱红色的琴弦，心中留下无尽的思绪。
注释
【苏小】：南齐钱塘名妓苏小小，此处借指杭州西湖畔的苏小小墓。 【苏公】：指北宋苏轼，曾任杭州知州，疏浚西湖筑堤，即苏堤。 【梅溪】：指南宋词人史达祖，号梅溪，以咏物词著称。 【上巳】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。 【寒食】：清明前一或二日，禁火冷食，后与清明合并。 【落花】：指暮春时节，亦喻故人迟暮或离别。 【朱弦】：乐器上的红色丝弦，代指琴瑟。
赏析
此词为汪东在清明时节与友人唱和之作，兼题画作《苏堂弦外图》。上片以西湖名胜苏小、苏公起兴，借柳拂衣、水平堤之景，点明时地，并引出“新句接梅溪”，既赞友人之词如史达祖般工巧，又暗含词学传承之意。下片“上巳并逢寒食后”点明节令重叠，而“故人偏与落花期”则借落花喻故人迟暮或离别，情感转为深沉。结句“朱弦弹罢有余思”，以琴声余韵收束，含蓄传达出对友人的思念与对时光流逝的感慨。全词用典自然，情景交融，体现了清代词人宗宋的创作倾向。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙 三月三日清明，蔬畦有新词见示，余方为作苏堂弦外图成，因并得句》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙 三月三日清明，蔬畦有新词见示，余方为作苏堂弦外图成，因并得句》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析