青玉案（丁未寿八窗叔）
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
去年曾借梅为寿。转眼垂孤小春又。一笑巡檐清影瘦。雪边聊且，收香藏白，少俟融和透。 新来东阁高吟就。金鼎家声自依旧。唤取玉妃重举酒。百花头上，一枝芳信，终属东君手。
译文
去年曾借梅花为您祝寿。转眼间，您的生日又逢小阳春。一笑之间，在屋檐下漫步，清瘦的梅影相伴。雪边暂且，收敛香气，藏起洁白，稍待温暖融和透出。近来东阁高雅的吟咏已成。金鼎的家声自然依旧。唤取梅花仙子重新举杯。百花之上，一枝春信，终究属于东君之手。
注释
【垂孤】：指生日。古代习俗，男子生日称悬弧，女子称设帨。此处指八窗叔生日。【小春】：农历十月，又称小阳春。【巡檐】：在屋檐下漫步。【玉妃】：指梅花。唐代皮日休《行次野梅》诗：“玉妃谪堕烟村。”【东阁】：指宰相招贤待士之所，典出《汉书·公孙弘传》。【金鼎家声】：用鼎烹食，喻家世显赫，或指功业。
赏析
此词为寿词，以梅花为线索，寄寓对寿者的赞美与祝福。上片写去年借梅祝寿，今又逢梅开，以梅之清瘦喻寿者高洁。下片用东阁、金鼎典故，赞其家世与才学，末句以梅花终属东君，喻寿者得天道眷顾。全词意象清雅，用典贴切，情感含蓄而真挚。李曾伯为南宋词人，多写边塞与寿词，此作风格婉约，【据推测】作于晚年，表达对友人的深厚情谊。
李曾伯的其他作品
《青玉案（丁未寿八窗叔）》- 李曾伯 - 诗词大全
《青玉案（丁未寿八窗叔）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析