题千山观
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
玉笋环星拱，青螺带雾披。山为天下胜，境占岭南奇。援笔难穷者，凭阑尽有之。不因身世累，筑室老于斯。
译文
碧玉般的山峰如群星环绕拱卫，青翠的山峦披挂着云雾。此山为天下名胜，景色占据岭南奇观。执笔难以描绘穷尽，倚靠栏杆却可尽收眼底。若不是被世俗事务牵累，定要在此筑屋终老。
注释
【玉笋】：形容山峰如碧玉笋般挺拔。 【星拱】：如群星环绕拱卫。 【青螺】：比喻青翠的山峦，语出刘禹锡《望洞庭》“白银盘里一青螺”。 【带雾披】：披挂着云雾。 【援笔】：执笔。 【凭阑】：倚靠栏杆。 【身世累】：世俗事务的牵累。 【老于斯】：终老于此。
赏析
此诗为李曾伯题咏千山观之作。首联以“玉笋”“青螺”比喻山形，用“环星拱”“带雾披”描绘山势与云雾，意象生动。颔联直赞山景为“天下胜”“岭南奇”，高度概括。颈联转写观景感受，以“援笔难穷”与“凭阑尽有”对比，突出眼前实景之妙。尾联抒发归隐之愿，因“身世累”而不得，含蓄表达对官场羁绊的厌倦。全诗语言凝练，写景与抒情结合，体现了宋代山水诗注重理趣与个人心境的特色。据推测，此诗作于李曾伯任职岭南期间，借景抒怀，寄寓归隐之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《题千山观》- 李曾伯 - 诗词大全
《题千山观》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析