满

满江红（自和）

宋代 · 李曾伯

词牌古诗词

自入春来，花信费、几番风了。先付与、红妆万点，苍颜一笑。旧说沈香亭北似，今虽濯锦江头少。最可人、枝上月笼春，烟含晓。亨会称，花王好。嘉聘惜，梅兄早。对芳容细玩，天然新巧。羯鼓不须催太甚，霓裳易散梨园老。任杜鹃、犹自殿韶华，呼殷道。

译文

自从入春以来，花信风已经吹过几番。先交付给万点红花，让我苍老的面容一笑。旧时说沉香亭北的牡丹像这样，如今濯锦江边的牡丹却少了。最可爱的是枝头月色笼罩着春意，烟雾含着拂晓。盛大的聚会称为花王好。美好的聘礼可惜梅兄开得太早。对着芳容细细玩赏，天然的新巧。羯鼓不必催得太急，霓裳曲容易散去梨园也已老。任凭杜鹃仍然在春光中殿后，殷切地呼唤。

注释

【花信】：指花开的信息，即花期。【红妆万点】：形容花朵繁多，如女子红妆。【苍颜一笑】：苍老的面容露出笑容，指赏花之乐。【沈香亭北】：化用李白《清平调》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’，指唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之事。【濯锦江】：成都锦江，因濯锦得名，此处借指蜀地。【亨会】：盛会。【花王】：牡丹。【梅兄】：梅花，因开在牡丹之前，故称‘兄’。【羯鼓】：古代打击乐器，唐玄宗善击羯鼓催花。【霓裳】：指《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所作。【梨园】：唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。【杜鹃】：鸟名，啼声似‘不如归去’。【殿韶华】：在春光中殿后，指杜鹃啼叫送春。【殷道】：殷切地呼唤。

赏析

这首词以牡丹为主题，借花抒怀。上片写春来花开，以‘红妆万点’与‘苍颜一笑’对比，暗含人生易老之叹。‘沈香亭北’与‘濯锦江头’的今昔对比，流露出对盛世的追忆与现实的感慨。下片写赏花之乐，以‘梅兄早’反衬牡丹之迟开，又用羯鼓、霓裳、梨园等典故，暗示繁华易逝。结尾‘任杜鹃、犹自殿韶华’以杜鹃送春，表达对春光流逝的无奈与豁达。全词用典贴切，语言雅丽，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于李曾伯晚年，借牡丹寄托对国事日非的忧思。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品