点绛唇 题延令张燕孙秋词 燕孙园次婿
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
吴苑初晴,阳山大好朝来髻。相逢却是,山抹微云婿。一幅词儿,满纸悲哉气。冬深矣,重添秋意,秋在君词里。
译文
吴地的园林初晴,阳山在早晨像发髻一样美好。相逢的人,正是那“山抹微云”的女婿。他的一首词,满纸都是悲秋之气。冬已深了,却又增添了秋意,原来秋意就在你的词里。
注释
【吴苑】:指苏州,春秋时为吴国都城,有吴王苑囿。【阳山】:在苏州西北,又名秦余杭山。【朝来髻】:形容早晨山峦如发髻。【山抹微云婿】:化用秦观《满庭芳》“山抹微云”句,指词人张燕孙(张埙,字燕孙,号秋词,陈维崧女婿)。【悲哉气】:语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,指悲秋之气。
赏析
此词为陈维崧题赠其女婿张燕孙《秋词》之作。上片写景,以“吴苑初晴”和“阳山大好”点明时地,并以“山抹微云婿”巧妙化用秦观词句,既赞美张燕孙的文采,又暗合其词集名“秋词”。下片评词,“满纸悲哉气”直指其词风悲凉,末句“秋在君词里”以冬深而觉秋意,反衬词中悲秋之情的浓郁。全词语言凝练,用典自然,情感真挚,体现了陈维崧对后辈的赏识与共鸣。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《点绛唇 题延令张燕孙秋词 燕孙园次婿》- 陈维崧 - 诗词大全
《点绛唇 题延令张燕孙秋词 燕孙园次婿》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析