减字木兰花 题山阴何奕美
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
多年枯树，屈铁拗铜阴翠冱。野涧萧林，闲坐幽人抱膝吟。传家碧血，怕听子规啼夜月。莫便还乡，霸国山川冷夕阳。
译文
多年枯老的树木，枝干如铁般坚硬弯曲，在阴冷翠绿的树荫下仿佛冻结。野外的山涧边，萧瑟的树林中，闲坐的隐士抱膝长吟。家族传承的忠义碧血，怕听杜鹃在夜月下啼叫。不要轻易还乡，霸国的山川在夕阳下显得寒冷。
注释
【屈铁拗铜】：形容枯树枝干如铁般坚硬，如铜般弯曲。 【阴翠冱】：阴冷翠绿而冻结，冱（hù），冻结。 【幽人】：隐士。 【传家碧血】：用《庄子·外物》苌弘化碧典故，指忠义之士的鲜血化为碧玉，此处指何奕美家族忠烈。 【子规】：杜鹃鸟，啼声悲切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。 【霸国】：指春秋战国时的强国，此处可能暗指明清易代之际的政权。
赏析
此词为陈维崧题赠山阴（今绍兴）何奕美之作。上阕以枯树、野涧、萧林等萧瑟意象，勾勒出隐士抱膝吟咏的孤寂画面，暗含遗民之悲。下阕“传家碧血”用苌弘化碧典故，赞何氏家族忠烈，而“怕听子规”则借杜鹃啼血之典，表达对故国沦亡的哀痛。末句“霸国山川冷夕阳”以冷峻之景收束，寄寓对明清易代后山河易主的苍凉感慨。全词意象沉郁，用典贴切，情感深挚，体现了陈维崧词风雄浑中见悲怆的特点。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《减字木兰花 题山阴何奕美》- 陈维崧 - 诗词大全
《减字木兰花 题山阴何奕美》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
减字木兰花 题山阴何奕美（陈维崧）详细介绍
减字木兰花 题山阴何奕美（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。多年枯树，屈铁拗铜阴翠冱。野涧萧林，闲坐幽人抱膝吟。传家碧血，怕听子规啼夜月。莫便还乡，霸国山川冷夕阳。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
减字木兰花 题山阴何奕美（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的减字木兰花 题山阴何奕美（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
减字木兰花 题山阴何奕美（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用减字木兰花 题山阴何奕美（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具