夜游宫 其三

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
箭与饥鸱竞快。侧秋脑、角鹰愁态。骏马妖姬秣燕代。笑吴儿,困雕虫,矜细欬。龌龊谁能耐。总一笑、浮云睚眦。独去为佣学无赖。圯桥边,有猿公,期我在。

译文

箭矢与饥饿的鹞鹰竞逐迅疾。侧转秋日敏锐的头颅,角鹰露出愁态。骏马与妖艳的女子在燕代之地喂养。嘲笑江南文人,困于雕虫小技,矜持于细微的咳嗽声。局促卑劣谁能忍耐?总是一笑置之,如浮云般的小怒。独自去当佣工,学习豪放不羁。在圯桥边,有猿公,等待着我。

注释

【箭与饥鸱竞快】:鸱,鹞鹰。形容箭矢与饥饿的鹞鹰竞逐迅疾。 【侧秋脑、角鹰愁态】:秋脑,指鹰在秋季头脑敏锐;角鹰,一种鹰,头上有角状羽毛。写鹰侧头愁态。 【秣燕代】:秣,喂马。燕代,战国时燕国和代国之地,今河北、山西北部,古多产良马。 【笑吴儿,困雕虫,矜细欬】:吴儿,指江南文人;雕虫,指雕虫小技,如辞赋;细欬,细微的咳嗽声,喻琐碎。 【龌龊谁能耐】:龌龊,局促、卑劣。 【浮云睚眦】:睚眦,怒目而视。浮云喻小事。 【独去为佣学无赖】:佣,佣工;无赖,指豪放不羁。 【圯桥边,有猿公,期我在】:圯桥,指张良遇黄石公处;猿公,传说中善剑术的异人,典出《吴越春秋》。

赏析

此词以豪放笔调抒写胸中块垒。上片以箭、鸱、角鹰、骏马等意象,勾勒出北方雄健的游牧风情,与“吴儿”的雕虫细技形成鲜明对比,表达对江南文弱之风的轻蔑。下片直抒胸臆,以“龌龊谁能耐”斥责世俗卑琐,又用张良遇黄石公、猿公授剑的典故,暗示自己将效法古人,隐忍待时,成就大业。全词气势凌厉,语言峭拔,体现了陈维崧词风雄浑苍劲的特点。据推测,此词可能作于其游历北方或失意之时,借以抒发不甘沉沦、渴望建功立业的豪情。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜游宫 其三》- 陈维崧 - 诗词大全

《夜游宫 其三》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析