江城子 病中寄千帆祖棻峨嵋山下
清代 · 汪东
词牌 古诗词
萧萧落叶又惊吹。步庭墀。罥蛛丝。几朵芙蓉，憔悴月中姿。料得半钩云外影，山隐约，似峨嵋。仙郎才调手同携。玉台诗。镜鸾知。帘卷西风，刚对菊花期。忆否江城人惜别，因病损，旧腰肢。
译文
萧萧落叶又惊起秋风吹拂。漫步在庭院台阶上，到处挂着蜘蛛网。几朵荷花，在月光下显得憔悴。料想那半弯月影之外，山色隐约，好似峨嵋。我的才情如同妻子，曾携手共写诗篇。玉台新咏般的诗作，镜中鸾鸟知晓。帘子被西风卷起，正对着菊花盛开的时节。还记得吗？江城的人因惜别而消瘦，因病痛而减损了旧日的腰肢。
注释
【千帆祖棻】：汪东之妻，名祖棻，字千帆。 【峨嵋山】：位于四川，佛教名山，诗中指妻子所在之地。 【庭墀】：庭院台阶。 【罥蛛丝】：挂满蜘蛛网，形容荒凉。 【芙蓉】：荷花，此处喻指女子容颜。 【半钩云外影】：指月牙，云外之月。 【仙郎】：妻子对丈夫的美称，此处指诗人自谓。 【玉台诗】：指《玉台新咏》，南朝诗歌总集，多写闺情。 【镜鸾知】：用鸾镜典故，喻夫妻恩爱。 【菊花期】：重阳节前后，菊花盛开之时。 【江城】：指南京或武汉，诗人所在之地。
赏析
这首词是汪东病中寄给妻子祖棻的作品，表达了对妻子的深切思念和病中孤寂之情。上片以秋景起兴，落叶、蛛丝、憔悴芙蓉，渲染出萧瑟凄清的氛围，并借月下远山联想到妻子所在的峨嵋。下片回忆夫妻往日唱和之乐，以玉台诗、镜鸾知喻其恩爱，转而面对西风菊花，更添离别之痛。结句直抒因病损腰肢的相思之苦，情感真挚。全词意象清冷，语言婉约，善用虚实结合，将眼前景与心中情融为一体。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《江城子 病中寄千帆祖棻峨嵋山下》- 汪东 - 诗词大全
《江城子 病中寄千帆祖棻峨嵋山下》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析