江城子 重阳
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
一番风雨一番凉。炯秋光。又重阳。潇洒东篱，浑学汉宫妆。今日且须开口笑，花露袅，鬓云香。泼醅新取淡鹅黄。趁幽芳。趣飞觞。落帽当时，□发少年狂。万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。
译文
一阵风雨过后一阵凉意。明亮的秋光，又是重阳。潇洒的东篱菊花，全然学着汉宫妆扮。今日暂且开口笑，花露袅袅，鬓发如云香。新取的淡鹅黄酒，趁着幽香，兴致飞杯畅饮。落帽当时，再发少年狂。万事皆可抛开唯有此，尘世外客，醉中故乡。
注释
【炯秋光】：炯，明亮。秋光明亮。 【潇洒东篱，浑学汉宫妆】：化用陶渊明“采菊东篱下”及汉宫女子妆容，指菊花盛开，如同汉宫美人妆扮。 【泼醅新取淡鹅黄】：泼醅，未滤的酒。淡鹅黄，酒的颜色。 【落帽当时】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高、风流自赏。 【□发少年狂】：缺字，据词意推测为“更”或“且”，意为再发少年狂。 【万事破除惟有此】：破除，排除。此，指饮酒。
赏析
此词为重阳节感怀之作。上片写重阳秋景与赏菊，下片写饮酒狂放。词人借陶渊明东篱采菊、孟嘉落帽等典故，表达超脱尘世、醉中求乐的情怀。艺术上，意象明丽（秋光、花露、鹅黄酒），用典自然，情感由闲适转向狂放，末句“醉中乡”点明主旨。据推测，李处全身处南宋，或借重阳抒发对现实的疏离感。
李处全的其他作品
《江城子 重阳》- 李处全 - 诗词大全
《江城子 重阳》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析