醉蓬莱 毛氏女兄生朝三月二十八日
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
政馀春眷眷，首夏骎骎，清和时候。晓色曈昽，瑞霭凝轩牖。著子青梅，袅枝红药，物物俱情厚。绿绮朱弦，檀槽铁拨，华堂称寿。季父高怀，庆钟吾姊，富贵长年，自应兼有。更看诸郎，谢砌芝兰秀。蚤晚成名，雁行亲膝，无忌胜如舅。沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒。
译文
政事之余，春意留恋不舍，初夏匆匆来临，正是清明和暖的时节。拂晓天色渐明，吉祥的云气凝聚在窗前。青梅结子，红芍药在枝头袅娜，万物都情意深厚。绿绮琴配上朱弦，檀木琵琶槽配上铁拨，在华堂上为寿。叔父胸怀高远，福庆聚集于我的姐姐，富贵长寿，自然兼而有之。更看诸位郎君，如谢家台阶上的芝兰般秀美。早晚成名，兄弟亲近膝下，外甥胜过舅舅。用朝霞中的露水，蓬莱仙山与弱水之水，酿成春酒。
注释
【政馀】：政事之余。 【眷眷】：留恋不舍。 【首夏】：初夏。 【骎骎】：形容迅速。 【清和】：天气清明和暖。 【曈昽】：日出渐明貌。 【瑞霭】：吉祥的云气。 【轩牖】：窗户。 【著子】：结子。 【红药】：红芍药。 【绿绮朱弦】：绿绮琴，古琴名；朱弦，红色琴弦。 【檀槽铁拨】：檀木制成的琵琶槽；铁拨，弹琵琶的拨子。 【季父】：叔父。 【庆钟】：福庆聚集。 【谢砌芝兰】：比喻优秀子弟，典出《世说新语·言语》谢安问子侄语。 【雁行】：兄弟排行。 【无忌胜如舅】：用战国魏无忌（信陵君）典故，言外甥胜过舅舅。 【沆瀣】：夜间露水。 【蓬莱弱水】：蓬莱仙山与弱水，传说中仙境。
赏析
此词为贺寿之作，上片写时令景物，以青梅、红药等意象烘托寿宴氛围，下片赞颂寿主及其子弟。艺术上多用典故，如“谢砌芝兰”、“无忌胜舅”，典雅贴切。情感表达含蓄而真挚，既颂扬富贵长寿，又寄望后辈成才。据推测，此词作于李处全为姐姐贺寿之时，体现宋代士大夫家族伦理与寿词传统。
李处全的其他作品
《醉蓬莱 毛氏女兄生朝三月二十八日》- 李处全 - 诗词大全
《醉蓬莱 毛氏女兄生朝三月二十八日》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析