生查子
宋代 · 李处全
诗文 古诗词
温柔属东南，和冷经三五。几夜德星明，果应荀陈聚。 分虎屈雄姿，展骥淹遐步。除诏已涂芝，便看朝天去。
译文
温暖柔和属于东南方，温和与寒冷经过十五夜。几夜德星明亮，果然应验了荀陈贤士的聚会。 分得虎符屈就雄姿，施展才能却滞留远行。任命诏书已用芝泥封缄，便看您朝见天子而去。
注释
【温柔】：温暖柔和，指气候或氛围。 【东南】：东南方，此处可能指东南地区。 【和冷】：温和与寒冷。 【三五】：农历十五日，月圆之夜。 【德星】：古时认为有德之人或祥瑞之星出现，象征贤人聚会。 【荀陈聚】：东汉荀淑与陈寔两家贤士聚会，后以“荀陈”指贤才相聚。 【分虎】：指授予虎符，出任地方长官。 【展骥】：施展才能，如良马奔驰。 【淹遐步】：滞留远行，指暂时未赴任。 【除诏】：任命诏书。 【涂芝】：涂饰灵芝，指诏书用芝泥封缄，表示重要。 【朝天】：朝见天子。
赏析
此词为送别或贺人赴任之作。上片以气候和星象起兴，用“德星明”和“荀陈聚”典故，赞美对方为贤才相聚。下片“分虎”“展骥”喻其出任地方官，但“屈雄姿”“淹遐步”暗含对其才华未得尽展的惋惜。末句“除诏已涂芝”点明任命已下，“朝天去”寄予仕途腾达的期望。全词用典贴切，含蓄典雅，情感在赞美中略带慰藉。李处全词多酬赠之作，此篇风格工稳，但具体创作背景不详。
李处全的其他作品
《生查子》- 李处全 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析