菩萨蛮
宋代 · 李处全
诗文 古诗词
云，三秋桂子，山名载于图经，余顷为郡掾，尝见之 晦庵老子修行久。问禅金粟曾回首。截竹是禅机。吹破粟玉枝。 西湖秋好处。承得昭阳露。香透月轮低。来薰打坐时。
译文
云山，三秋的桂子，山名记载在图经中，我不久前担任郡掾时曾见过。 晦庵先生修行已久。问禅于金粟如来时曾回首。截断竹子便是禅机。吹破粟玉般的花枝。 西湖秋景最佳之处。承受了昭阳宫的露水。香气穿透月轮低垂之时。南风吹来，正是打坐的时候。
注释
【云，三秋桂子，山名载于图经，余顷为郡掾，尝见之】此句为词前小序，说明创作缘起。云：指云山。三秋桂子：化用柳永《望海潮》“三秋桂子，十里荷花”，此处指云山秋景。图经：附有图画的经籍，多指地理志。郡掾：郡府的属官。 【晦庵老子修行久】晦庵：朱熹号晦庵，南宋理学家。老子：对年长者的尊称。此句指朱熹长期修行。 【问禅金粟曾回首】金粟：金粟如来，即维摩诘居士，佛教人物。回首：回头，指参禅。 【截竹是禅机】截竹：截断竹子，喻禅机顿悟。禅机：禅宗启发悟性的机锋。 【吹破粟玉枝】粟玉：指桂花，因其色黄如粟、质如玉。枝：花枝。 【西湖秋好处】西湖：杭州西湖。秋好处：秋景最佳处。 【承得昭阳露】昭阳：汉宫殿名，此处借指皇宫。露：露水，喻恩泽。 【香透月轮低】月轮：月亮。低：指月将落。 【来薰打坐时】来薰：南风，语出《南风歌》“南风之薰兮”。打坐：佛教修行姿势。
赏析
这首词是李处全为朱熹而作，上片以禅机入词，下片写西湖秋景与修行。词中“截竹是禅机”暗用禅宗“截断众流”典故，喻顿悟；“吹破粟玉枝”则化用桂花意象，将禅理与自然景物融合。下片“承得昭阳露”可能暗指朱熹曾受朝廷恩遇，“香透月轮低”以桂花香气弥漫喻修行境界之高。全词语言简练，意境清幽，体现了宋代文人以禅入词的特点。李处全与朱熹同时代，此词【据推测】作于朱熹晚年或去世后，表达了对朱熹修行与学问的敬仰。
李处全的其他作品
《菩萨蛮》- 李处全 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析