水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
飞雪已传信，端叶未分枝。莫嫌开晚，前月曾付小春期。谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。眼界未多见，鼻观已先知。 昔西湖，今北客，各从宜。要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。三嗅不离手，如得和遍时。
译文
飞雪已经传递了春天的信息，梅花的花苞尚未在枝头绽放。不要嫌弃它开得晚，前一个月曾有小阳春的时节。谁说梅花经过风雨的梳洗，就不允许涂脂抹粉，轻易玷污了天然的姿态？眼前虽未多见，但鼻中早已闻到香气。以前在西湖赏梅，如今身为北客，各自随缘。要让梅花烂漫开放，需要温暖的春风为它吹拂。还记得在石亭边攀折梅花，仿佛在扬州观赏一般，清雅的兴致想要寻觅诗句。多次嗅闻不离手，如同得到了与诸君唱和的机会。
注释
【飞雪已传信】：飞雪预示着春天的信息，此处指梅花即将开放。【端叶未分枝】：梅花的花苞尚未绽放，枝条上未见叶片。【前月曾付小春期】：前一个月（农历十月）曾有小阳春的天气，梅花本应开放。【梳风洗雨】：指梅花在风雨中经受洗礼。【调脂弄粉】：比喻梅花涂脂抹粉，即盛开时的艳丽。【涴天姿】：玷污天然姿态。【鼻观已先知】：嗅觉已先于视觉感知到梅花的香气。【昔西湖，今北客】：以前在西湖赏梅，如今身为北客（客居北方）。【各从宜】：各自随缘，随遇而安。【要渠烂熳】：要让梅花盛开得烂漫。【暖律】：温暖的节律，指春风。【石亭攀折】：在石亭边折梅。【扬州观赏】：扬州以梅花闻名，此处用典，暗指杜牧等诗人咏梅。【三嗅不离手】：多次嗅闻梅花，不忍释手。【和遍】：指与诸君唱和诗词。
赏析
这首词以梅花为主题，借物抒怀。上片写梅花在飞雪中传信，虽开得晚，但风姿天然，不因风雨而减色，暗喻诗人自身的高洁品格。下片由昔日的西湖赏梅转到今日的北客身份，表达随遇而安的心境。结尾“三嗅不离手”既写对梅花的喜爱，又暗含对诗词唱和的珍视。全词语言清丽，用典自然，情感含蓄而深沉。据推测，此词作于李处全客居北方时期，借梅花寄托乡愁与孤高之志。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李处全的其他作品
《水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）》- 李处全 - 诗词大全
《水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）（李处全）详细介绍
水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）（李处全）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。飞雪已传信，端叶未分枝。莫嫌开晚，前月曾付小春期。谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。眼界未多见，鼻观已先知。 昔西湖，今北客，各从宜。要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）（李处全）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）（李处全）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）（李处全）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）（李处全）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具