梦

梦芙蓉寒月

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

倍觉姮娥寡。奈金波早冻，素光空泻。此时帝里，六馆并三瓦。拥炉围粉帕。畴怜夜景如画。让碧空中，只一丸独自，冷向凤楼挂。除是贺兰山下。老将营门，看得分明也。清辉纵好，此外谁知者。长宵更鼓打。兔华莫也生怕。且待新春，点红灯万盏，照著闹蛾耍。

译文

更觉得嫦娥孤寂。无奈月光早已冻结，清辉空自流泻。此时京城中，从国子监到瓦舍，人们围着火炉，手帕掩面。谁怜惜这如画夜景？只让碧空中，一轮孤月，冷冷地挂在凤楼之上。除非是贺兰山下，老将的营门，才能看得分明。清辉纵然美好，此外还有谁知道呢？长夜中更鼓敲响。月光也莫要害怕。暂且等待新春，点上千万盏红灯，照着戴闹蛾的人们嬉戏玩耍。

注释

【姮娥】：即嫦娥，月中女神。此处代指月亮。【金波】：指月光，亦指月。语出《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。” 【素光】：月光。【帝里】：帝都，京城。【六馆并三瓦】：六馆指国子监六学（国子、太学、四门、律、书、算），三瓦指瓦舍（娱乐场所）。此处泛指京城各阶层场所。【凤楼】：指宫内的楼阁，或泛指华美的楼阁。【贺兰山】：山名，在今宁夏与内蒙古交界处，古代为边塞要地。【兔华】：月光。传说月中有玉兔，故称。【闹蛾】：古代妇女头饰，或指元宵节戴的闹蛾儿。此处指元宵节的热闹场景。

赏析

此词咏寒月，以孤寂清冷为基调。上片写京城寒月，通过“姮娥寡”、“金波冻”等意象，渲染月之孤寒，并对比人间围炉取暖的温暖，突出月之无人怜惜。下片转写边塞老将能看清月色，暗示边塞的荒凉与月光的真实，再以“长宵更鼓”强化孤寂，结尾以新春元宵的热闹反衬当前冷清，表达对温暖人间的向往。全词运用对比手法，将天上与人间、京城与边塞、寒冷与热闹对照，情感深沉含蓄。陈维崧为清初词人，词风雄浑苍凉，此词或作于其客居京师时，【据推测】借寒月抒发孤寂与对人间温暖的渴望。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品