九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
父子相随万里馀，途穷端欲哭杨朱。三年客里逢佳节，九日樽前念友于。海上及秋吟蟋蟀，鬓边何日插茱萸。吾生老矣谋身拙，叹息乾坤一腐儒。
译文
父子相伴流放万里之外，走投无路时真想学杨朱痛哭。三年客居他乡又逢佳节，重阳酒樽前思念友人。海边秋日吟咏蟋蟀，鬓边何时能插上茱萸？我这一生衰老谋生笨拙，叹息天地间一个迂腐书生。
注释
【父子相随万里馀】指李纲与家人一同流放，路途遥远。李纲因抗金被贬，辗转多地。【途穷端欲哭杨朱】用典，杨朱见歧路而哭，喻人生困厄。【三年客里逢佳节】李纲自贬谪以来已三年。【九日樽前念友于】九日指重阳节；友于指兄弟或友人。【海上及秋吟蟋蟀】化用《诗经·豳风·七月》“十月蟋蟀入我床下”，写秋意。【鬓边何日插茱萸】重阳插茱萸习俗，王维诗“遍插茱萸少一人”。【腐儒】自嘲迂腐之儒。
赏析
此诗为李纲贬谪期间重阳所作，表达流离之苦与思友之情。首联以“父子相随”与“途穷哭杨朱”对比，突显困境；颔联“三年客里”点明贬谪之久，“九日樽前”直抒思念；颈联借蟋蟀、茱萸意象，写秋意与佳节之叹；尾联自嘲“腐儒”，悲叹身世。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了李纲在政治失意中的孤愤与无奈。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》- 李纲 - 诗词大全
《九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析