渔家傲（九月将尽，菊花始有开者）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
木落霜清秋色霁。菊苞渐吐金英碎。佳节不随东去水。谁得会。黄花开日重阳至。 三径旧栽烟水外。故园凝望空流泪。香色向人如有意。挼落蕊。金尊满满从教醉。
译文
树叶凋落，霜降天清，秋色晴朗。菊花的花蕾渐渐吐出，金色的花瓣细碎。重阳佳节不随东流的江水逝去。谁能领会？菊花开放的日子正是重阳节到来。旧日隐居的家园在烟水迷蒙的远方，遥望故乡只能空自流泪。花香花色对人好像有情意。揉搓凋落的花瓣，满满的金杯任凭自己喝醉。
注释
【木落霜清秋色霁】：木落，树叶凋落。霜清，霜降后天气清冷。霁，雨雪后天气放晴，此处指秋高气爽。【菊苞渐吐金英碎】：菊苞，菊花花蕾。金英，金色花朵，指菊花。碎，形容花瓣细碎。【佳节不随东去水】：佳节，指重阳节。东去水，向东流去的水，喻时光流逝。【三径旧栽烟水外】：三径，指归隐者的家园。典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。烟水外，烟水迷蒙的远方。【故园凝望空流泪】：故园，故乡。凝望，注目远望。【香色向人如有意】：香色，花香与花色。向人，对人。如有意，好像有情意。【挼落蕊】：挼，揉搓。落蕊，凋落的花瓣。【金尊满满从教醉】：金尊，精美的酒杯。从教，任凭。
赏析
这首词写于九月将尽菊花初开之时，借菊抒怀，表达了对故乡的思念和归隐的渴望。上阕写秋景与菊花，点出重阳佳节，暗含时光流逝而佳节不变的感慨。下阕由“三径”典故引出归隐之思，故园遥望，泪流满面，情感深沉。末句以醉解愁，看似豪放，实则无奈。全词语言凝练，意象鲜明，菊花既是实景，又象征高洁与隐逸。李纲是南宋名臣，力主抗金，但屡遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪期间，借菊花寄托孤高情怀与故国之思。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《渔家傲（九月将尽，菊花始有开者）》- 李纲 - 诗词大全
《渔家傲（九月将尽，菊花始有开者）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析