水龙吟（太宗临渭上）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
古来夷狄难驯，射飞择肉天骄子。唐家建国，北边雄盛，无如颉利。万马崩腾，早旗毡帐，远临清渭。向郊原驰突，凭陵仓卒，知战守、难为计。 须信君王神武。觇虏营、只从七骑。长弓大箭，据鞍诘问，单于非义。戈甲鲜明，旌麾光彩，六军随至。怅敌情震骇，鱼循鼠伏，请坚盟誓。
译文
自古以来夷狄难以驯服，他们像射猎飞禽一样择肥而食，是天之骄子。唐朝建国后，北方最强大的势力莫过于颉利可汗。万马奔腾，旗帜毡帐，远远地来到清澈的渭水边。在郊原上奔驰突击，仓促间欺凌进犯，知道无论是战是守，都难以谋划。 必须相信君王神明威武。侦察敌营，只带了七名骑兵。手持长弓大箭，坐在马上责问，单于不讲信义。戈甲鲜明，旌旗光彩，六军随后赶到。怅然敌人震惊恐惧，像鱼一样游窜，像鼠一样潜伏，请求坚定地缔结盟约。
注释
【夷狄】：古代对北方少数民族的泛称，此处指突厥。 【天骄子】：原指匈奴，后泛指北方强盛民族，语出《汉书·匈奴传》“胡者，天之骄子也”。 【颉利】：东突厥可汗，名咄苾，唐太宗时屡犯边境，贞观四年（630）被俘。 【清渭】：渭水，因清澈得名，此处指渭水之滨，唐太宗曾在此与颉利对峙。 【七骑】：指唐太宗仅率七骑至渭水便桥与颉利谈判，史称“渭水之盟”。 【单于】：匈奴首领称号，此处指颉利。 【鱼循鼠伏】：像鱼和鼠一样逃窜躲藏，形容敌军惊恐溃散。
赏析
这首词咏史怀古，歌颂唐太宗以神武之姿、七骑退敌的功绩，暗含对南宋朝廷软弱妥协的批评。上片写突厥强盛、唐军危急，下片写太宗临危不惧、单骑诘敌，最终敌军请盟。艺术上运用对比手法，以“万马崩腾”与“七骑”形成强烈反差，突出太宗胆略。情感上既有对历史英雄的仰慕，也有对时局的忧虑。李纲为南宋主战派，此词【据推测】作于靖康之变后，借古讽今，激励朝廷抗金。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《水龙吟（太宗临渭上）》- 李纲 - 诗词大全
《水龙吟（太宗临渭上）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析