将次钱塘
宋代 · 李纲
作者 古诗词
岁晚飘零日，舟行杳霭间。江乡多雾雨，风物近湖山。独鹤徊翔久，飞云自在闲。远游殊未已，萧飒鬓毛斑。
译文
年末时节我漂泊流落，船行在云雾缭绕之间。水乡多雾雨，风光景物靠近湖山。一只孤鹤久久地盘旋飞翔，飞云自由安闲。远游尚未结束，两鬓已稀疏斑白。
注释
【将次钱塘】将：将要。次：停留，驻扎。钱塘：今浙江杭州，古称钱塘。 【岁晚飘零日】岁晚：年末。飘零：漂泊流落。 【杳霭】深远昏暗的样子，形容云雾缭绕。 【江乡】水乡，指江南地区。 【风物】风光景物。 【湖山】指西湖和周围山峦。 【独鹤徊翔久】徊翔：盘旋飞翔。 【飞云自在闲】自在闲：自由安闲。 【远游殊未已】殊：很，极。未已：没有停止。 【萧飒鬓毛斑】萧飒：形容头发稀疏。鬓毛斑：两鬓斑白。
赏析
此诗为李纲晚年之作，【据推测】写于南渡后流寓途中。首联以“岁晚飘零”点明时令与身世，奠定全诗苍凉基调。颔联写江南雾雨湖山之景，景中含情，暗寓对故土的眷恋。颈联以“独鹤”自喻，孤寂盘旋；“飞云”象征自由，反衬自身身不由己。尾联直抒胸臆，叹远游未已而年华老去，流露壮志难酬的悲慨。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深沉，体现了李纲作为抗金名臣的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《将次钱塘》- 李纲 - 诗词大全
《将次钱塘》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析