望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
新酒熟，云液满香𥬠。溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。饮兴浩难收。 嘉客至，一酌散千忧。顾我老方齐物论，与君同作醉乡游。万事总休休。
译文
新酿的酒已经成熟，美酒盛满了带香气的滤酒器。清亮悦耳的流酒声归入小瓮，温润如玉的色泽映照在瓷杯中。饮酒的兴致浩大难以收敛。尊贵的客人到来，一杯酒便能消散千般忧愁。只是我年迈正研读《齐物论》，与君一同作醉乡之游。万事万物总归罢休。
注释
【新酒熟】新酿的酒已经成熟。【云液】指美酒，古人常以云液喻酒之清醇。【香𥬠】𥬠（chōu）为滤酒器具，香𥬠指带有香气的滤酒器。【溜溜】形容水流声，此处指酒流入小瓮的声音。【清声】清脆悦耳的声音。【小瓮】小口陶罐，用于盛酒。【温温】形容酒色温润。【玉色】如玉般晶莹的颜色。【瓷瓯】瓷制酒杯。【饮兴】饮酒的兴致。【浩难收】浩大而难以收敛，形容兴致极高。【嘉客】佳客，尊贵的客人。【一酌】一杯酒。【散千忧】消散无数忧愁。【顾】但，只是。【老】年迈。【方齐物论】正在研读《庄子·齐物论》，齐物论主张齐同万物、泯灭是非。【醉乡游】指沉醉于酒乡，忘却世事。【万事总休休】一切事情都罢休，不再挂怀。休休，罢休、停止。
赏析
此词为李纲晚年之作，【据推测】作于其罢官闲居时期。上阕以细腻笔触描绘新酒酿成、斟酒入杯的过程，通过“溜溜清声”“温温玉色”等视听通感，渲染出醇酒诱人的质感与氛围，继而直抒“饮兴浩难收”的豪情。下阕由酒及人，以“一酌散千忧”点明借酒消愁之意，后化用《庄子·齐物论》典故，表明自己晚年参透物我齐同之理，愿与友人同醉于酒乡，以“万事总休休”作结，看似超脱，实则暗含对现实政治失望后的无奈与旷达。全词语言清丽，情感由豪放渐入深沉，体现了李纲作为抗金名臣在政治失意后借酒自遣、以道自慰的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析