九

九日登凤凰台

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

落木惊高秋，旅食念行役。含羞古祠花，青蕊未堪摘。云山不着脚，佳节似可惜。一啸百尺台，往趁凌风翮。群山如玉玞，千古围故国。孤城打寒潮，往事谁记忆。玉树那得花，金莲去无迹。兴亡更六朝，溅血几飞镝。重瞳飞上天，毰毸避矰弋。何年览德辉，古榜犹可识。父老无由询，残碑少遗刻。空馀吊古涕，自对斜阳滴。

译文

落叶惊觉深秋已至，客居他乡思念行役之苦。古祠旁的花似含羞，青色花蕊尚未可摘。云山遥远无法登临，佳节如此似觉可惜。一声长啸登上百尺高台，趁风展翅欲飞。群山如美玉环绕，千古以来围住故国。孤城受寒潮拍打，往事有谁还能记忆？玉树哪能开花，金莲已无踪迹。六朝兴亡更迭，溅血无数如飞箭。重瞳英雄飞上天去，惊鸟躲避暗箭。何时才能见到贤君，古匾额尚可辨认。父老无从询问，残碑少有遗刻。空留下凭吊的泪水，独自对着斜阳滴落。

注释

【落木】：落叶。【旅食】：客居他乡，寄食于人。【行役】：因服役或公务而奔波。【含羞古祠花】：古祠旁的花似含羞，可能指菊花。【青蕊】：青色花蕊，指未开的花。【凌风翮】：乘风飞翔的翅膀，翮指鸟羽。【玉玞】：似玉的美石，形容群山。【孤城打寒潮】：孤城受寒潮拍打。【玉树】：指南朝陈后主的《玉树后庭花》，亡国之音。【金莲】：齐东昏侯曾凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，称“步步生莲花”。【六朝】：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都金陵。【飞镝】：飞箭，指战争。【重瞳】：指项羽，传说项羽有重瞳。此处借指英雄。【毰毸】：羽毛披散貌，形容鸟惊飞。【矰弋】：系绳的箭，指暗箭。【览德辉】：指凤凰来仪，比喻贤君出现。【古榜】：古匾额。

赏析

此词为登临怀古之作。上片写登台时令与心境，以“落木”、“旅食”点明秋日客愁，以“含羞古祠花”暗喻时局凋零。下片凭吊六朝兴亡，用“玉树”、“金莲”等典故讽刺南朝君主荒淫亡国，以“重瞳”、“毰毸”喻英雄失路、贤者避世。结尾“空馀吊古涕”直抒胸臆，寄寓深沉的兴亡之叹。艺术上，意象苍凉，用典贴切，情感沉郁顿挫。周紫芝生于两宋之交，亲历靖康之变，此词【据推测】可能借六朝旧事暗喻南宋偏安之局，表达对国事的忧愤。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品