次

次韵蔡仲平

宋代 · 周紫芝

诗文古诗词

老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。

译文

老翁（指苏轼）在江南村痛断肝肠，谁能用楚辞招魂之辞召回他的魂魄？月明之夜常回忆赏花之处，断桥流水天色黄昏。一旦为官便荒废了此事，每日漫步空记柴桑园（陶渊明隐居地）。上天怜悯羁旅之人年老多病，吐出如玉般精妙的话语清润温存。当时在惠州饱食荔枝饭，十年来辜负了南方的日光。花飞如白雪飓风将起，瘴气潮湿黄茅草中人家闭门。为您再次吟诵海南的诗句，寒窗掩卷凄然无言。伤心起身祭奠玉局老（苏轼），夜半独自倾倒鸱夷酒樽。

注释

【楚些】《楚辞·招魂》中多以“些”字为句尾，故称楚些，此处指招魂之辞。【柴桑园】指陶渊明隐居之地，柴桑在今江西九江，陶渊明曾为彭泽令，辞官后归隐柴桑。【惠州饭】苏轼贬谪惠州（今广东惠州）时，曾作诗“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，此处借指苏轼在惠州的生活。【蛮乡暾】蛮乡指南方边远之地，暾指日光，意为南方的阳光。【海南句】苏轼贬谪海南时所作的诗句。【玉局老】指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，故称。【鸱夷樽】用皮袋制成的酒器，典出《史记·货殖列传》范蠡乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮。

赏析

此诗为周紫芝次韵之作，悼念苏轼。诗中运用“楚些”“柴桑园”等典故，表达对苏轼的追思与敬仰。艺术上以“月明”“断桥”“寒窗”等意象营造凄清氛围，情感深沉。结合周紫芝生平，其推崇苏轼，此诗【据推测】作于苏轼去世后，通过回忆苏轼贬谪惠州、海南的经历，抒发对苏轼才华的赞美与对其不幸遭遇的悲慨。尾联“伤心起酹玉局老”直抒胸臆，情感真挚。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品