洞仙歌 题采芝图为顾卓侯赋

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
苍皮黛鬣,滴金膏丹溜。下结千龄赤芝秀。有先生、杖挂长柄葫芦,篮子内,百本木华红绣。㗳然云水兴,瓢笠随身,炼术餐霞老岩窦。戏𣃁茯苓归,封寄轩辕,雷文篆、形如鸟兽。笑多事商颜四先生,同溺过儒冠,一般皓首。

译文

苍老的松皮如青黛色的鬣毛,松脂滴落如金膏丹砂。树下结出千年的赤色灵芝。有位先生,手杖上挂着长柄葫芦,篮子里装着百种红花如绣。他悠然自得,有云水之兴,瓢笠随身,在山洞中修炼道术、餐霞服气。闲暇时挖取茯苓归来,封好寄给轩辕黄帝,上面有雷纹篆字,形状像鸟兽。可笑那多事的商山四皓,同样沉溺于儒冠,最终也白了头。

注释

【苍皮黛鬣】形容松树皮色苍老,枝叶如黛色鬣毛。黛,青黑色。鬣,兽类颈毛,喻松针。 【滴金膏丹溜】指松脂如金膏、丹砂般滴落。金膏,道教仙药。丹溜,即丹砂流液。 【千龄赤芝】千年赤色灵芝,传说中仙草。 【长柄葫芦】道教仙人常用葫芦盛药。 【木华红绣】指灵芝等草木之花,红艳如绣。 【㗳然】同“嗒然”,物我两忘之貌。 【瓢笠】瓢葫芦与斗笠,隐者随身之物。 【炼术餐霞】修炼道术,服食朝霞。道家养生法。 【岩窦】山洞。 【𣃁茯苓】挖茯苓。茯苓,菌类,道家服食之品。 【轩辕】黄帝轩辕氏,传说中帝王。 【雷文篆】雷纹篆字,指符箓上的文字。 【商颜四先生】指商山四皓,秦末汉初四位隐士,须眉皓白。 【溺过儒冠】指四皓曾为儒生,后隐居。溺,沉溺。

赏析

此词为陈维崧题顾卓侯《采芝图》之作。上片描绘松芝仙景与隐者形象,以“苍皮黛鬣”“金膏丹溜”等奇丽意象营造出仙境氛围,突出采芝者的超逸。下片转写隐者修炼生活,以“𣃁茯苓”“封寄轩辕”等细节展现其与自然、仙道相融的境界。末句以商山四皓作对比,讥其虽隐却未能脱儒冠之累,反衬图中隐者之真隐。全词用典贴切,想象瑰奇,寄寓了词人对超脱尘世、逍遥物外的向往。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑豪放,此作亦见其奇崛之思。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《洞仙歌 题采芝图为顾卓侯赋》- 陈维崧 - 诗词大全

《洞仙歌 题采芝图为顾卓侯赋》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析