摸鱼儿
清代 · 陈维崧
诗文 古诗词
是谁家、本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾干处。凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。
译文
这是谁家的乐师，技艺绝伦，琵琶弹得如此动人。半弯用逻娑檀木制成的无情之物，却惹得我感伤今事、凭吊古人。你何苦如此？你没看见，我这青衫之人已是迟暮之年。江东烟树迷蒙。纵然不听这琵琶，也难寻觅，当年泪珠曾干的地方。凄然啊，恰似秋夜掩面哭泣，灯前一群儿女。忽然间，凉瓦飒然飞起，千年老狐说出人语。全无凭据。你没看见，澄心堂和结绮阁都已化为尘土。那两位后主，为了几声琵琶，也曾听得，抛却了家国江山。
注释
【本师】：指乐师或艺人。 【檀槽】：琵琶上架弦的槽格，以檀木制成，代指琵琶。 【搯】：弹奏琵琶的一种指法。 【逻逤】：即逻娑，唐代吐蕃都城，今西藏拉萨。此处指用逻娑檀木制成的琵琶槽。 【青衫】：唐代官职低者服青衫，白居易《琵琶行》有“江州司马青衫湿”。此处借指失意文人。 【江东烟树】：指江南景色，暗含对南唐故国的追忆。 【澄心结绮】：澄心堂和结绮阁，分别为南唐后主李煜和陈后主陈叔宝的宫殿。 【两家后主】：指南唐后主李煜和陈后主陈叔宝。 【撇却家山去】：指李煜和陈叔宝因沉溺声色而亡国。
赏析
此词借听琵琶引发怀古伤今之情。上片由琵琶声联想到南唐后主李煜的亡国悲剧，以“青衫已是人迟暮”自伤身世。下片以“秋宵掩泣”“老狐人语”等意象渲染凄异氛围，末句直指李煜、陈叔宝因沉溺声色而亡国，暗含对清廷统治者的讽谏。艺术上运用典故（如“澄心结绮”）、比喻（如“凉瓦飒然飞”）和对比（古今盛衰），情感沉郁苍凉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放悲慨，此词作于其晚年，【据推测】可能借古讽今，表达对明亡的哀思及对现实的忧虑。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《摸鱼儿》- 陈维崧 - 诗词大全
《摸鱼儿》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析