贺

贺新郎赠程穆

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

痛饮芜城夜。喜春秋、甫当六十，词场雄霸。䟤跋短歌歌自寿，幻作虫言变化。是慢戏、滑稽之亚。虫达封侯何必问，唤虫虫、小语飘檀麝。君击缶，吾行炙。四筵安坐争相诧。算绝艺、韭花姜尾，古来无价。牵率老夫儿子五，索笑挽须灯下。论此乐、胜于仆射。有酒且沽浇磊块，任无钱、也向垆头贳。休辞醉，先生诈。

译文

在扬州之夜痛饮。欢喜你刚刚六十岁，在词坛称雄。急促的短歌为自己祝寿，幻化出虫鸣般的变化。这是戏谑、滑稽之流。虫达封侯何必追问，唤着虫虫，细语飘散如檀麝。你敲击瓦缶，我烤肉。四座安坐争相惊诧。算来绝艺如韭花姜尾，自古无价。带领我的五个儿子，在灯下索笑捋须。论这种快乐，胜过仆射高官。有酒就买来浇愁，即使没钱也向酒店赊账。不要推辞醉倒，先生你假装醉吧。

注释

【芜城】：指扬州，因鲍照《芜城赋》得名。【甫当六十】：刚刚六十岁。【䟤跋】：形容短歌急促有力。【虫言变化】：指诗歌如虫鸣般多变，或暗用《庄子》‘化而为虫’之意。【虫达】：汉代封侯者，喻功名。【唤虫虫】：戏称友人。【小语飘檀麝】：细语如檀香麝香般芬芳。【韭花姜尾】：指书法名帖《韭花帖》《姜尾帖》，喻绝艺。【仆射】：古代官名，指高官。【浇磊块】：饮酒浇愁。【垆头贳】：到酒店赊酒。

赏析

这首词是陈维崧为友人程穆六十寿辰所作，风格豪放诙谐。上片以‘痛饮芜城夜’开篇，营造狂放氛围，用‘虫达封侯何必问’等句表达对功名的淡泊，突出词场雄霸的自信。下片写家庭之乐，以‘索笑挽须灯下’展现天伦之乐，对比官场，强调‘此乐胜于仆射’。艺术上多用典故和戏谑语，如‘虫言变化’‘韭花姜尾’，体现清初词坛的尚奇之风。情感上既有对友人的赞美，也暗含自身怀才不遇的感慨，但整体以旷达超脱为主。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品