洞仙歌 寿右任院长
清代 · 汪东
词牌 古诗词
暮春三月，正莺飞无数。蜀岭秦关遍花树。此时开寿宴，遥望南山云起处。化作无边霖雨。中兴论事业，天实生才，何用东周问申甫。万马扫边尘，弓挂扶桑，要商略、题铭燕许。算未有、如公最超群，看濡笔淋漓，凤回鸾舞。
译文
暮春三月，正是黄莺纷飞之时。蜀岭秦关之间，到处开满花树。此时举办寿宴，遥望南山云起之处，化作无边恩泽之雨。国家中兴，论及功业，上天确实降生了人才，何须向东周询问申伯、仲山甫。万马扫荡边塞战尘，将弓挂在扶桑树上，要商议、题写铭文如燕国公、许国公。算来没有像您这样超群出众的，看您挥毫笔墨淋漓，笔势如凤回鸾舞。
注释
【右任院长】：指于右任，国民党元老，曾任监察院院长，书法家。 【暮春三月】：语出丘迟《与陈伯之书》“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”。 【蜀岭秦关】：泛指陕西、四川一带关山。 【南山】：用《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”典故，祝寿之意。 【霖雨】：喻恩泽，语出《尚书·说命》“若岁大旱，用汝作霖雨”。 【申甫】：申伯、仲山甫，周代贤臣，见《诗经·大雅·崧高》。 【扶桑】：神话中东方神木，代指日本。 【燕许】：张说封燕国公，苏颋封许国公，皆唐代文章大家。 【凤回鸾舞】：形容书法笔势灵动。
赏析
此词为于右任祝寿而作。上片以暮春莺飞、蜀岭花树起兴，点明寿诞时节，并以南山云起、霖雨为喻，赞颂其恩泽。下片用申甫、燕许典故，称扬其才能与功业，结句以书法收束，切合于右任书法家身份。全词用典贴切，气势恢宏，情感真挚，体现了对寿主的崇敬与期许。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《洞仙歌 寿右任院长》- 汪东 - 诗词大全
《洞仙歌 寿右任院长》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析