贺新郎 酬赠王山长即次来韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
城与银河接。正新秋、千门碧瓦,万重晴雪。薄宦京华愁不了,聊唱新词数阕。还卸取、玉簪偷节。曲犯梁州偏入破,劈关河、几阵风骚屑。英雄恨,甚时歇。襄樊军鼓鸣金铁。问当年、周郎战垒,沙沈戟折。一自幽兰零落后,只剩湘潭愁客。笑乞米、频劳书帖。稍待酒香篱菊放,尽生平、细共先生说。恐又惹,唾壶缺。
译文
城楼高耸与银河相接。正是初秋时节,千门碧瓦的宫殿,笼罩在万重如雪的月光中。我官职卑微,客居京城愁绪难消,姑且吟唱几首新词。还取下玉簪,暗中击节。唱到《梁州》曲的犯调,偏偏进入激越的“入破”段落,歌声仿佛劈开关山河川,伴随着几阵萧瑟的风声。英雄的遗恨,何时才能止歇?襄樊战场上军鼓声如金铁交鸣。试问当年周瑜的营垒,如今已是沙沉戟折。自从幽兰凋零之后,只剩下湘潭的愁苦之客。可笑我为了乞米,频频劳烦写信求助。等到篱边菊花开放、酒香四溢之时,再尽平生所学,与先生细细诉说。只怕又惹得我,击碎唾壶,慷慨悲歌。
注释
【城与银河接】形容城楼高耸,与银河相接,极言其高。【千门碧瓦】指京城宫阙的碧瓦,形容建筑华丽。【万重晴雪】比喻月光或秋色如雪,非实指雪。【薄宦】卑微的官职。【京华】京城。【玉簪偷节】用玉簪暗中击节,指按节拍吟唱。【曲犯梁州偏入破】“犯”指犯调,“梁州”为曲名,“入破”为唐宋大曲的段落,此处形容曲调激越。【劈关河】形容歌声劈开关山河川,气势雄壮。【风骚屑】风声萧瑟。【襄樊军鼓鸣金铁】指宋元之际襄樊战役,金铁指兵器。【周郎战垒】指三国周瑜在赤壁等地的战垒。【沙沈戟折】兵器沉沙折断,化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”。【幽兰零落】指兰花凋谢,喻指贤才逝去或美好事物消逝。【湘潭愁客】指屈原或贾谊等被贬谪的文人,此处自喻。【乞米】向人借贷米粮,形容贫困。【频劳书帖】频繁写信求助。【酒香篱菊放】化用陶渊明“采菊东篱下”,指隐居生活。【唾壶缺】典出《世说新语》,王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶,壶口尽缺,形容慷慨悲歌。
赏析
此词为酬赠之作,次韵王山长。上片以壮阔之景起笔,写京华秋色,转而抒发薄宦愁怀,以歌咏排遣。下片怀古伤今,借襄樊战役、周郎战垒等历史典故,暗含对明清易代之际英雄失路的感慨。后段自嘲贫困,向往归隐,结句“唾壶缺”则显慷慨悲凉之气。全词情感跌宕,由壮而悲,由悲而愤,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。创作背景【据推测】为陈维崧入清后仕途不顺、生活困顿之时,借词与友人倾诉衷肠。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 酬赠王山长即次来韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 酬赠王山长即次来韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析