献衷心
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
记故人家在，水墅之东。荷十里，白蒙蒙。想兔园残雪，尚缀藕塘中。偏作态，将腻粉，换香红。花隐约，月朦胧。此身疑在广寒宫。算最难忘得，雨幔烟篷。今何夕，人怅望，水连空。
译文
记得故人家在，水边别墅的东面。十里荷花，白茫茫一片。想象兔园的残雪，还点缀在藕塘中。偏偏故作姿态，用浓艳的脂粉，换掉清香的红艳。花隐约，月朦胧，此身仿佛在广寒宫中。算来最难忘的，是雨幕烟篷的时光。今晚是什么日子，人惆怅远望，水天相连。
注释
【水墅】：水边的别墅。 【兔园】：原指汉代梁孝王的园林，此处借指故人的园池。 【腻粉】：指浓艳的脂粉，此处比喻荷花。 【香红】：指荷花的香气和红色。 【广寒宫】：传说中月亮上的宫殿，此处比喻清幽之境。 【雨幔烟篷】：雨幕烟篷，指雨中烟霭笼罩的船篷。
赏析
这首词以回忆故人居处为线索，通过描绘荷花、月色等意象，表达了对往昔时光的怀念和现实的怅惘。上片写景，以“荷十里，白蒙蒙”展现荷塘的壮阔，又以“兔园残雪”比喻残荷，想象奇特。下片抒情，“花隐约，月朦胧”营造迷离氛围，结句“人怅望，水连空”以景结情，余韵悠长。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作却见婉约，【据推测】可能作于其漂泊或怀旧时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《献衷心》- 陈维崧 - 诗词大全
《献衷心》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析