长相思·其一
唐代 · 李白
唐诗三百首 乐府
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！
译文
长久思念的人，在长安。纺织娘在秋夜于金井栏边啼叫，微霜凄冷，竹席也透着寒意。孤灯昏暗，思念欲绝，卷起帷帘望月，徒然长叹。美人如花，却远隔云端！上有高远的青天，下有清澈的波澜。天长路远，魂魄飞渡也辛苦，梦魂也难以越过关山。长久的思念啊，摧折心肝！
注释
【络纬】：虫名，即纺织娘，秋季鸣叫。 【金井阑】：井上栏杆的美称，非实指金制。 【簟色寒】：竹席泛出寒意，暗示秋深。 【青冥】：形容天空高远深邃。 【渌水】：清澈的水。 【关山难】：关山险阻，难以逾越。 【摧心肝】：形容极度悲痛。
赏析
此诗为李白《长相思》组诗之一，【据推测】作于长安时期，可能寄托政治失意或对君主的思念。主题以男女相思喻君臣遇合，是传统比兴手法。艺术上运用秋夜意象（络纬、微霜、孤灯）渲染凄清氛围，通过空间阻隔（青天、渌水、关山）强化相思之苦。情感表达直白而强烈，结尾“摧心肝”将愁绪推向高潮。李白诗风豪放，此篇却缠绵深婉，展现其多样才华。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《长相思·其一》- 李白 - 诗词大全
《长相思·其一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析