赠刘都使
唐代 · 李白
作者 古诗词
东平刘公干，南国秀馀芳。一鸣即朱绂，五十佩银章。饮冰事戎幕，衣锦华水乡。铜官几万人，诤讼清玉堂。吐言贵珠玉，落笔回风霜。而我谢明主，衔哀投夜郎。归家酒债多，门客粲成行。高谈满四座，一日倾千觞。所求竟无绪，裘马欲摧藏。主人若不顾，明发钓沧浪。
译文
东平的刘公干（指刘都使），是南国杰出的才俊。一旦展露才华便获得高官，五十岁时佩上了银章。他忧心劳苦地从事军幕工作，衣锦还乡使水乡生辉。铜官有几万百姓，诉讼案件在官署中清明处理。他说话珍贵如珠玉，落笔能扭转风霜。而我辞别了明主，心怀哀痛被流放夜郎。回家后酒债很多，门客众多粲然成行。高谈阔论充满四座，一天能饮千杯酒。所求之事终究没有头绪，裘马也快要困顿不堪。如果主人不照顾我，天一亮我就去沧浪垂钓。
注释
【东平刘公干】：东平，郡名，今山东东平县一带。刘公干，指刘桢，字公干，东汉末诗人，建安七子之一，曾任东平相。此处借指刘都使，赞其才德如刘桢。 【南国秀馀芳】：南国，南方。秀馀芳，喻指刘都使才华出众，如香花之遗芳。 【一鸣即朱绂】：一鸣，喻指一展才华。朱绂，红色系印丝带，代指高官。 【五十佩银章】：五十，指年龄。银章，银质官印，唐代五品以上官员佩银章。 【饮冰事戎幕】：饮冰，喻指忧心劳苦，语出《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰。”戎幕，军府。 【衣锦华水乡】：衣锦，穿锦绣衣裳，指富贵还乡。华水乡，使水乡生辉。 【铜官】：地名，今安徽铜陵一带，唐代有铜官山，设铜官冶。 【诤讼清玉堂】：诤讼，诉讼。玉堂，官署的美称。 【吐言贵珠玉】：言语珍贵如珠玉。 【落笔回风霜】：文笔有力，能扭转风霜，喻指文章有气势。 【衔哀投夜郎】：衔哀，心怀哀痛。夜郎，古国名，在今贵州西部，唐代为流放地。李白曾因永王李璘案被流放夜郎。 【门客粲成行】：门客众多，粲然成行。 【裘马欲摧藏】：裘马，裘衣肥马，指富贵生活。摧藏，摧挫，指困顿。 【主人若不顾】：主人，指刘都使。 【明发钓沧浪】：明发，天亮。钓沧浪，指隐居江湖，语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”
赏析
此诗为李白流放夜郎遇赦后所作【据推测】，赠予时任都使的刘姓友人。诗分两层：前八句盛赞刘都使的才华与政绩，以刘桢为比，突出其文学与吏治之能；后十句自述困顿，表达求援之意。艺术上，运用对比手法，将刘的显达与己的落魄对照，情感真挚而略带牢骚。末句“明发钓沧浪”以归隐之志作结，既显傲骨，又暗含对主人援手的期待。全诗语言流畅，用典贴切，体现了李白豪放中见沉郁的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《赠刘都使》- 李白 - 诗词大全
《赠刘都使》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
赠刘都使（李白）详细介绍
赠刘都使（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。东平刘公干，南国秀馀芳。一鸣即朱绂，五十佩银章。饮冰事戎幕，衣锦华水乡。铜官几万人，诤讼清玉堂。吐言贵珠玉，落笔回风霜。而我谢明主，衔哀投夜郎。归家酒债多，门客粲成行。高谈满四座，一日倾千觞。所求竟无。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
赠刘都使（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的赠刘都使（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
赠刘都使（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用赠刘都使（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具