横江词六首
唐代 · 李白
作者 古诗词
人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。 横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。 海神来过恶风回，浪打天门石壁开。浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！ 横江馆前津吏迎，向余东指海云生。郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！ 月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动，公无渡河归去来。
译文
人们都说横江好，我却说横江恶。一阵大风连刮三日吹倒了山，白浪高过瓦官阁。海潮向南涌去经过浔阳，牛渚矶向来比马当山更险。想要横渡横江却遇风波险恶，一江流水牵动愁思万里长。向西眺望横江阻隔了西秦，汉水东流连接着扬子津。白浪如山哪里能渡？狂风让船夫愁杀。海神经过带来恶风回旋，浪打天门山石壁裂开。浙江八月的潮水怎能与此相比？波涛像连山喷雪而来！横江馆前津吏迎接我，向东指着海上乌云涌起。郎君今日为何要渡江？如此风波不可行！月晕天风雾气不开，海鲸东驱百川倒流。惊涛一起三山都摇动，您不要渡河回去吧。
注释
【横江】：即横江浦，在今安徽和县东南，与采石矶隔江相对。【侬】：吴语自称，即“我”。【瓦官阁】：即瓦官寺阁，在建康（今南京）西南，高耸入云。【牛渚】：即牛渚矶，在今安徽马鞍山采石镇，地势险要。【马当】：马当山，在今江西彭泽东北，江流湍急。【西秦】：指长安一带，李白曾入长安求仕。【扬子津】：古津渡名，在今江苏扬州南，为长江北岸要津。【海神】：传说中掌管海洋的神灵。【天门】：天门山，在今安徽当涂与和县之间，东西两山夹江对峙。【浙江八月】：指钱塘江八月潮，以壮观著称。【横江馆】：横江浦的驿馆。【津吏】：管理渡口的官吏。【海云生】：海上乌云涌起，预示风暴。【月晕】：月亮周围的光圈，古人认为是起风的征兆。【海鲸】：传说中巨大的鲸鱼，能掀起巨浪。【三山】：指南京西南的三座山，即三山矶。【公无渡河】：古乐府《箜篌引》中的诗句，意为“您不要渡河”。
赏析
这组诗写于李白晚年流放夜郎途中或遇赦后，【据推测】作于公元759-760年间。诗人以横江风波为背景，通过夸张手法描绘了江涛的险恶，如“一风三日吹倒山”“涛似连山喷雪来”，意象雄奇，气势磅礴。诗中“人道横江好，侬道横江恶”以对比开篇，直抒胸臆，暗喻仕途险恶、人生坎坷。后两首引入津吏劝阻、月晕鲸波等意象，强化了“不可行”的劝诫，既是对自然风波的描写，也隐喻政治环境的凶险。全诗情感激越，既有对现实困境的愤懑，又有无奈归去的悲凉，体现了李白晚年诗歌中常见的豪放与沉郁交织的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《横江词六首》- 李白 - 诗词大全
《横江词六首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析