岳州别子均
唐代 · 张说
诗文 古诗词
离筵非燕喜，别酒正销魂。念汝犹童孺，嗟予隔远藩。 津亭拔心草，江路断肠猿。他日将何见，愁来独倚门。
译文
饯别的宴席并非欢乐的宴饮，离别之酒正令人黯然销魂。想到你尚且年幼，可叹我远隔在偏远的藩镇。渡口亭边的拔心草，江路上哀啼的断肠猿。日后将能见到什么？愁苦时只能独自倚门。
注释
【离筵】饯别的宴席。【燕喜】宴饮喜悦，语出《诗经·小雅·六月》：“吉甫燕喜”。【销魂】形容极度悲伤，江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”【童孺】幼童。【远藩】遥远的藩镇，指岳州（今湖南岳阳），张说当时被贬为岳州刺史。【津亭】渡口的亭子。【拔心草】即卷施草，传说此草拔心不死，喻离愁难断。【断肠猿】典出《世说新语》，桓公入蜀见猿子悲啼，肠断而死，喻极度悲伤。
赏析
此诗为张说贬岳州时送别幼子之作。首联以“非燕喜”与“正销魂”对比，点明离愁之深。颔联“念汝犹童孺”与“嗟予隔远藩”对举，既怜子幼，又伤己贬，情感交织。颈联借“拔心草”“断肠猿”两个典故，以物喻情，深化离悲。尾联“愁来独倚门”以动作收束，画面孤寂，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，体现了张说贬谪期间沉郁悲凉的风格。
张说的其他作品
《岳州别子均》- 张说 - 诗词大全
《岳州别子均》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析