南歌子
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
远树留残雪，寒江照晚晴。分明江上数峰青。倚槛旧愁新恨、一时生。 春意来无际，归舟去有程。道人元自没心情。楚梦只因沈醉、等闲成。
译文
远处的树上还残留着积雪，寒冷的江水映照着傍晚的晴空。江上几座青翠的山峰清晰可见。倚靠着栏杆，旧日的愁绪和新生的怨恨一时间都涌上心头。春天的气息无边无际地到来，归去的船只行程已定。我本是个道人，原本就没有什么心情。楚王的神女之梦，只是因为沉醉才轻易地做成。
注释
【远树留残雪】远处的树上还残留着积雪。【寒江照晚晴】寒冷的江水映照着傍晚的晴空。【分明江上数峰青】化用唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》末句“江上数峰青”。【倚槛旧愁新恨、一时生】倚靠栏杆，旧日的愁绪和新生的怨恨同时涌上心头。【春意来无际】春天的气息无边无际地到来。【归舟去有程】归去的船只行程已定。【道人元自没心情】道人本来就没有什么心情。道人：作者自称，或指修道之人。【楚梦只因沈醉、等闲成】楚梦：用楚襄王梦遇神女之典，见宋玉《高唐赋》。沈醉：沉醉。等闲：轻易，随便。
赏析
这首词以残雪寒江、晚晴远山为背景，营造出清冷寂寥的意境。上阕写景，下阕抒情，由景入情，自然过渡。‘旧愁新恨’点明词人内心的郁结，而‘道人元自没心情’则透露出一种超脱与无奈交织的复杂心态。末句用楚王梦神女之典，暗示往昔的欢愉不过是一场醉梦，如今梦醒，只剩孤寂。张元干为南宋初年词人，曾因支持抗金而遭贬谪，此词【据推测】可能作于其仕途失意或国事日非之时，借景抒怀，表达了深沉的忧愤与超脱的愿望。艺术手法上，化用前人诗句，含蓄蕴藉；情感表达上，沉郁顿挫，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《南歌子》- 张元干 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析