送前东阳于明府由鄂渚归故林
宋代 · 张元干
作者 古诗词
结东征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
译文
结束东行的征车，换下黑貂裘，灞西的风雨正潇潇地下着。像司马相如久病茂陵，只有书卷千卷；像陶渊明初归彭泽，只带一瓢酒。船帆背对夕阳，湓水显得宽阔；船桨经过沧海，甑山显得遥远。殷勤地感谢南溪的朋友，我直到白发苍苍，勤学苦读，却未被征召。
注释
【结东征车换黑貂】结：结束。东征车：指东行的车辆。黑貂：黑貂裘，此处借指旅途中的行装或官职。 【灞西】灞水以西，灞水在长安东，此处代指长安一带。 【茂陵久病书千卷】茂陵：汉武帝陵墓，此处借指司马相如，他曾因病辞官居茂陵。书千卷：指司马相如著述甚多。 【彭泽初归酒一瓢】彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽令，后辞官归隐。酒一瓢：指陶渊明饮酒自适。 【湓水】今江西九江附近的湓江。 【甑山】山名，在今浙江绍兴一带。 【南溪客】指诗人在南溪的朋友。 【白首萤窗未见招】白首：年老。萤窗：晋代车胤囊萤读书，后指勤学苦读。未见招：未被征召。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别友人于明府（县令）从鄂渚（今湖北武昌）归故林（故乡）。诗中运用典故，以司马相如和陶渊明比喻友人，既赞其才华与高洁，又暗含对其仕途坎坷的同情。艺术手法上，颔联用典贴切，颈联以景写情，通过“帆背夕阳”“棹经沧海”等意象，渲染离别的苍茫与遥远。尾联自述“白首萤窗未见招”，流露出诗人自身怀才不遇的感慨。全诗情感深沉，含蓄蕴藉。
【据推测】张元干生活于两宋之交，曾因支持抗金而遭贬谪，此诗可能作于其晚年，借送别抒发自身不遇之叹。
【据推测】张元干生活于两宋之交，曾因支持抗金而遭贬谪，此诗可能作于其晚年，借送别抒发自身不遇之叹。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》- 张元干 - 诗词大全
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析