水调歌头（送吕居仁召赴行在所）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。 吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。好去承明谠论。照映金狨带稳。恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。
译文
金兵扰乱中原，已经过去一年。战乱未止，可悲的是河洛地区还充斥着腥膻之气。徽钦二帝远在万里之外，无路可归。正仰仗君王的神武，希望迎来中兴之年。我们尊崇儒家之道，哪有闲暇议论伊川的理学。吕公子，你家三代为相，功勋绘于凌烟阁。你的诗名独步天下，哪里用得着后辈来作注。你此去朝廷，尽献正直之言。你的身影映照着稳坐的金狨鞍垫，皇恩如荔枝般偏厚。回首东山的归路，池阁中醉赏并蒂莲。
注释
【戎虏乱中夏】：戎虏，指金兵；中夏，中原地区。指金兵入侵中原。【星历一周天】：星历，天文历法；一周天，指一年。此处可能指金兵入侵已一年。【河洛】：黄河、洛水流域，指中原地区。【两宫】：指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗。【洙泗】：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指儒家学说。【伊川】：指伊水流域，北宋理学家程颐曾居于此，代指理学。【吕公子】：指吕居仁，即吕本中，南宋诗人。【三世相，在凌烟】：吕本中家族三代为相，凌烟阁为唐代表彰功臣之处。【诗名独步】：诗名卓著，无人能及。【毛笺】：毛亨、毛苌为《诗经》作注，代指注释。【承明】：汉代承明殿，为文人待诏之处，代指朝廷。【谠论】：正直的言论。【金狨】：金丝猴皮制成的鞍垫，代指高官坐骑。【荔枝】：指皇帝恩赐。【东山】：东晋谢安隐居东山，后复出，此处喻吕居仁归隐之地。
赏析
此词为送别吕本中应召入朝而作。上片写时局艰危，金兵入侵，两宫被掳，表达了对中兴的期盼，并强调儒家正统，暗含对理学空谈的微讽。下片赞吕氏家世功业与诗才，勉其入朝直言，末以归隐之景作结，寄寓退隐之思。全词用典贴切，情感沉郁，既有家国之痛，又有对友人的期许与劝勉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《水调歌头（送吕居仁召赴行在所）》- 张元干 - 诗词大全
《水调歌头（送吕居仁召赴行在所）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析