渔家傲
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
楼外天寒山欲暮。溪边雪后藏云树。小艇风斜沙觜露。流年度。春光已向梅梢住。 短梦今宵还到否。苇村四望知何处。客里从来无意绪。催归去。故园正要莺花主。
译文
楼外天气寒冷，山色将暮。溪边雪后，云和树仿佛被雪隐藏。小艇在风中倾斜，沙嘴露出水面。时光流逝，春光已经停留在梅梢。今晚能否在短暂的梦中回到故乡？四望只见芦苇丛生的村庄，不知身在何处。客居他乡，从来就没有好心情。归去吧，催促我归去，故园正需要我作为莺花的主人。
注释
【山欲暮】：山色将晚，天色将暮。 【藏云树】：云和树被雪覆盖，仿佛隐藏起来。 【沙觜】：沙嘴，突出水中的沙洲。 【流年度】：时光流逝。 【梅梢住】：春光停留在梅梢，指梅花开放。 【短梦】：短暂的梦境。 【苇村】：长满芦苇的村庄，指荒僻之地。 【客里】：客居他乡。 【无意绪】：没有心绪，心情不佳。 【催归去】：催促归家。 【莺花主】：莺啼花开时节的主人，指在家乡享受春光的人。
赏析
这首词写冬日客居思乡之情。上片写景，以“天寒”、“雪后”、“小艇”等意象渲染寒冷孤寂的氛围，末句“春光已向梅梢住”暗含春意，以乐景衬哀情。下片直抒胸臆，“短梦”句写归梦难成，“客里无意绪”道出漂泊之苦，结尾“催归去”与“故园正要莺花主”形成对比，表达对家园的深切思念。张元干为南宋初年词人，曾因支持抗金遭贬谪，此词【据推测】作于流寓期间，借景抒情，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《渔家傲》- 张元干 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析