次韵陈德用明府赠别之什
宋代 · 张元干
作者 古诗词
人欺季子币貂裘，谁信班生万里侯。小隐故山今去好，中原遗恨几时休。春争残腊寒梅早，雨涩晴冬宿麦忧。老眼相看炯无语，浊醪何日更浇愁。
译文
人们嘲笑我像苏秦一样貂裘破败，谁相信我能像班超一样万里封侯？如今归隐故乡山林正好，中原沦陷的遗恨何时能休？春天与残腊争早，寒梅已开，冬晴雨水稀少，冬小麦令人担忧。老眼相对，默默无语，何时才能再饮浊酒浇愁？
注释
【季子币貂裘】季子指苏秦，字季子。币貂裘，指苏秦游说秦王失败，貂裘破败，形容困顿。典出《战国策·秦策》。【班生万里侯】班生指班超，投笔从戎，出使西域，封定远侯。典出《后汉书·班超传》。【小隐】指隐居山林，与“大隐”相对。【故山】故乡的山，指隐居地。【中原遗恨】指中原沦陷于金人之恨，时北宋灭亡，南宋偏安。【春争残腊】残腊指腊月末尾，春争指春天与残腊争早，即早春。【雨涩晴冬】雨涩指雨水稀少，晴冬指晴朗的冬天，宿麦指越冬小麦。
赏析
此诗为张元干和韵赠别之作。首联用苏秦、班超典故，自嘲困顿而怀壮志，暗含怀才不遇之愤。颔联“小隐故山”与“中原遗恨”对比，表达归隐之无奈与国仇未报之痛。颈联以寒梅早开、冬雨稀少写时令，隐喻时局艰难与民生忧患。尾联“老眼相看”“浊醪浇愁”，直抒知己离别之悲与家国愁绪。全诗用典贴切，情景交融，沉郁顿挫，体现了南宋初期士人报国无门、忧时伤乱的心境。据推测，此诗作于张元干晚年，时宋金对峙，中原未复。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《次韵陈德用明府赠别之什》- 张元干 - 诗词大全
《次韵陈德用明府赠别之什》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析