南歌子
宋代 · 米友仁
词牌 古诗词
遇酒词先举，逢山眼暂明。一川风雨纵留人。不道此郎归兴、欲兼程。 客久情深□，寻欢恨不能。绳床顿睡梦纵横。赖□□□□□、□□□。
译文
遇到酒宴我先举杯吟词，见到山景眼睛暂时明亮。满川风雨纵情留人，不料这位郎君归心似箭，想要兼程赶路。客居日久情意深厚，寻求欢乐却恨不能尽兴。在绳床上倒头便睡，梦中思绪纷乱。依靠……
注释
【遇酒词先举】：遇到酒宴，先举杯吟词。 【逢山眼暂明】：见到山景，眼睛暂时明亮。 【一川风雨纵留人】：满川风雨纵情留人。纵：任凭。 【不道此郎归兴、欲兼程】：不料这位郎君归心似箭，想要兼程赶路。不道：不料。 【客久情深□】：客居日久，情意深厚，缺字疑为“切”或“重”。 【寻欢恨不能】：寻求欢乐却恨不能尽兴。 【绳床顿睡梦纵横】：在绳床上倒头便睡，梦中思绪纷乱。绳床：一种可折叠的轻便坐具，类似胡床。 【赖□□□□□、□□□】：末句缺字，无法注释。
赏析
此词为米友仁所作，米友仁为宋代书画家，米芾之子，词风清旷。上片写旅途遇酒逢山，风雨留人，而游子归心急切，形成对比。下片写客居日久，寻欢不得，唯借醉眠，梦中纵横，透露出羁旅之愁与归思之切。缺字部分影响理解，但整体情感真挚，语言简练，以景衬情，艺术手法自然。
米友仁的其他作品
《南歌子》- 米友仁 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析