临江仙
宋代 · 米友仁
诗文 古诗词
昨夜扁舟沙外舣，淮山微雨初晴。断云飞过月还明。一天风露重，人在玉壶清。 水际不知何许是，遥林□辨微青。醉迷归梦强□凌。谁言东去雁，解寄此时情。
译文
昨夜小船停靠在沙岸边，淮山一带微雨初晴。片云飞过，月亮重新明亮。满天风露浓重，人仿佛在清澈的玉壶之中。水边不知何处是尽头，远林隐约分辨出微青之色。醉意迷离中归梦难成，勉强登临。谁说东去的大雁，能寄托此时的情思？
注释
【扁舟】：小船。 【舣】：停船靠岸。 【淮山】：指淮河两岸的山，或特指淮南山。 【微雨初晴】：小雨刚停，天气放晴。 【断云】：片云，孤云。 【玉壶清】：比喻月光清澈如水，或心境澄明。化用李白“玉壶冰”意象。 【遥林□辨微青】：原诗缺一字，据词意推测为“遥林难辨微青”或“遥林尚辨微青”，意为远林隐约可见微青之色。 【醉迷归梦强□凌】：原诗缺一字，据词意推测为“醉迷归梦强登临”或“强飞凌”，意为醉中迷离，勉强登高或凌空。 【东去雁】：向东飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此词为米友仁所作，米友仁为宋代书画家，词风清旷。上片写夜泊淮山所见之景，以“微雨初晴”、“月还明”勾勒出雨后月夜的澄澈，末句“人在玉壶清”既写月华如水，亦喻心境高洁。下片抒怀，“遥林□辨微青”以模糊远景写迷离心境，“醉迷归梦”点出羁旅之愁，结句借雁寄情，反用鸿雁传书典故，表达无人传信的孤寂。全词情景交融，语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人词中常见的江湖漂泊之感与超脱之思。
米友仁的其他作品
《临江仙》- 米友仁 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析