阮郎归
宋代 · 米友仁
词牌 古诗词
碧溪风动满文漪。雨馀山更奇。淡烟横处柳行低。鸳鸯来去飞。人似玉，醉如泥。一枝随鬓攲。夷犹双桨月平西。幽寻归路迷。
译文
碧绿的溪水被风吹动，泛起满池涟漪。雨后山色更加奇丽。淡淡的烟雾横亘之处，柳枝低垂成行。鸳鸯双双飞来飞去。人如玉般洁白，醉得像烂泥。一枝花斜插在鬓边。从容地划着双桨，直到月亮西沉。探寻幽静之处，归途已然迷失。
注释
【碧溪】：清澈的溪流。 【文漪】：涟漪，细小的水波。 【雨馀】：雨后。 【淡烟】：淡淡的烟雾。 【柳行低】：柳枝低垂。 【鸳鸯】：水鸟，常雌雄成对。 【人似玉】：形容人容貌如玉般洁白美好。 【醉如泥】：形容醉态，如烂泥般瘫软。 【一枝随鬓攲】：一枝花斜插在鬓边。攲（qī），倾斜。 【夷犹】：从容不迫，亦作“夷由”。 【双桨】：双桨划船。 【月平西】：月亮西沉，接近地平线。 【幽寻】：探寻幽静之处。 【归路迷】：归途迷失。
赏析
此词描绘雨后溪山美景与闲适醉态，表现隐逸之趣。上阕写景，以“碧溪”、“文漪”、“雨馀山”、“淡烟”、“柳行”、“鸳鸯”等意象，勾勒出一幅清丽生动的山水画卷，动静结合，色彩淡雅。下阕写人，以“人似玉”、“醉如泥”、“一枝随鬓攲”刻画醉态，洒脱不羁；“夷犹双桨月平西”写泛舟忘归，末句“幽寻归路迷”点出沉醉山水、乐而忘返之意。全词语言清丽，意境幽远，体现了米友仁作为画家兼词人的独特审美，将画意融入词中。米友仁为米芾之子，南宋书画家，其词多写山水隐逸之情，此作【据推测】可能作于其晚年隐居时期，表达了对自然的热爱与超脱尘世的情怀。
米友仁的其他作品
《阮郎归》- 米友仁 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析