临江仙
宋代 · 米友仁
诗文 古诗词
宝晋轩窗临望处，山围水绕林萦。不堪回首到江城。墙趺围瓦砾，鸥鹭见人惊。 日愿太平归旧里，更无余事关情。小营茅舍倚云汀。四时风月里，还我醉腾腾。
译文
在宝晋轩窗边远望，群山环绕，绿水萦回，林木掩映。不忍回首眺望江城，只见墙基上堆满瓦砾，鸥鹭见人惊飞。每日盼望太平，回归故里，再无别事挂心。在小山旁、云水边搭建茅舍，四季风光中，让我沉醉逍遥。
注释
【宝晋轩】米友仁书斋名，取自其父米芾“宝晋斋”。【墙趺】墙基，指城墙倒塌后的基础。【鸥鹭】水鸟，常喻隐逸。【云汀】云雾缭绕的水边平地。【醉腾腾】沉醉貌，指酒醉或陶醉。
赏析
此词为米友仁晚年之作，表达对故土的眷恋与对太平的渴望。上阕写登轩所见，以“山围水绕林萦”之景反衬“不堪回首”之痛，“墙趺围瓦砾”暗喻战乱后的残破，鸥鹭惊飞更添荒凉。下阕直抒胸臆，“日愿太平归旧里”点明主旨，末句“还我醉腾腾”以醉态写超脱，实则寄寓无奈。全词情景交融，语言质朴，情感深沉。
米友仁的其他作品
《临江仙》- 米友仁 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析